Traduzione del testo della canzone Rollin My Stone - Stephen Stills

Rollin My Stone (originale)

Can you see them runnin' their games on my mind
See the wasted energy flyin' by
Whispering shadows standin' somewhere close by
Don’t mean nothin' to me I can’t see your eyes
Somebody rollin' my stone
How could you leave me alone
Oh darlin' you’re on your own
Nobody rollin' my stone
On down the road
And I know I’ve done the same sort of thing
Hidin' inside myself, can’t find my way out again
And the world can get so twisted from Mary Jane
Lookin' back it seems so ridiculously insane
Somebody rollin' my stone
How could you leave me alone
Oh darlin' you’re on your own
Nobody rollin' my stone
On down the road
So then what have I got to say to you
Nobody’s tryin' to tell you what to do
Then they know when you think of something new
Why are you sailin' with that fair weather crew

Rollin My Stone (traduzione)

Riesci a vederli mentre eseguono i loro giochi nella mia mente
Guarda l'energia sprecata che vola via
Ombre sussurranti in piedi da qualche parte nelle vicinanze
Non significa niente per me, non riesco a vedere i tuoi occhi
Qualcuno sta rotolando la mia pietra
Come hai potuto lasciarmi solo
Oh tesoro, sei da solo
Nessuno sta rotolando la mia pietra
Lungo la strada
E so che ho fatto lo stesso genere di cose
Nascosto dentro me stesso, non riesco a trovare di nuovo la mia via d'uscita
E il mondo può diventare così contorto da Mary Jane
Guardando indietro sembra così ridicolmente folle
Qualcuno sta rotolando la mia pietra
Come hai potuto lasciarmi solo
Oh tesoro, sei da solo
Nessuno sta rotolando la mia pietra
Lungo la strada
Allora, cosa ho da dirti
Nessuno sta cercando di dirti cosa fare
Quindi sanno quando pensi a qualcosa di nuovo
Perché stai navigando con quell'equipaggio di bel tempo