Traduzione del testo della canzone Grey to Green - Stephen Stills, S. Stills

Grey to Green (originale)

Certain my heart too much impaired
My life was fallin' into disrepair
I was beginning to despair
Of finding love at all
No one gave me a second look
Fewer still knew of a good book
She said «I would if I didn’t
Have to work so hard»
And her eyes turn green
When she’s feelin' love
When she’s feelin' bad they
Turn blue
They’re hazel
When she works
Until she sees
That my love can change her
Grey eyes back to green for me Told me I caught her at her worst
Saw the confusion and the hurt
She felt that she’d been livin'
With this curse for far too long
But in the twinkling of an eye
Something between us laughed and cried
As we began to see
Indeed together we could fly

Grey to Green (traduzione)

Certo il mio cuore è troppo debole
La mia vita stava cadendo in rovina
Stavo iniziando a disperare
Di trovare l'amore a tutti
Nessuno mi ha dato una seconda occhiata
Meno ancora conoscevano un buon libro
Ha detto: «Lo farei se non lo facessi
Devo lavorare così tanto»
E i suoi occhi diventano verdi
Quando prova amore
Quando si sente male loro
Diventa blu
Sono nocciola
Quando lei lavora
Finché non vede
Che il mio amore possa cambiarla
Gli occhi grigi sono tornati al verde per me mi ha detto che l'avevo presa nel peggiore dei casi
Ho visto la confusione e il dolore
Sentiva di aver vissuto
Con questa maledizione per troppo tempo
Ma in un batter d'occhio
Qualcosa tra noi ha riso e pianto
Come abbiamo iniziato a vedere
In effetti insieme potremmo volare