Traduzione del testo della canzone No Problem - Stephen Stills, S. Stills

No Problem (originale)

I hear that you’re concerned
About hearing me
I understand your problem
If you see candles burn
From the middle me
I don’t know how to stop them
Oh yes we catch a fire
Kick the room around
We like to keep it poppin'
And if we get inspired
Rapped up in the sound
Might come some truth a knockin'
Everybody
Got some kind of story
Ain’t nobody
Near enough worried
The story goin' round
Thru the welfare line
Is that nobody matters
What it is goin' down
Easily defined
Fat cats are getting fatter
It’s hard to be concerned
With what you cannot see
I don’t think they see the problem
When everybody’s heard
Of this agony
There’s people goin' hungry right now
Everybody got some kind of story
Yeah
Nobody near enough worried
So honey spread the word
Get visibility
This is the people talkin'
Get with this real life
Your vailidity
Don’t need no weapon today
This can’t be all there is
To the twilight’s last gleaming
I just don’t think we’ll have it
Willful unconsciousness
Plain and simple me me me
I think we better fix it
Right now
Everybody, got some kind of story
Ain’t nobody near 'nough worried

No Problem (traduzione)

Ho sentito che sei preoccupato
A proposito di ascoltarmi
Comprendo il tuo problema
Se vedi candele accese
Dal mezzo io
Non so come fermarli
Oh sì, prendiamo fuoco
Dai un calcio alla stanza
Ci piace continuare a farlo scoppiare
E se veniamo ispirati
Rappato nel suono
Potrebbe venire un po' di verità a bussare
Tutti
Ho una specie di storia
Non è nessuno
Quasi abbastanza preoccupato
La storia gira
Attraverso la linea del benessere
È che nessuno ha importanza
Che cosa sta andando giù
Facilmente definibile
I gatti grassi stanno ingrassando
È difficile essere preoccupati
Con ciò che non puoi vedere
Non credo che vedano il problema
Quando tutti sono ascoltati
Di questa agonia
Ci sono persone che hanno fame in questo momento
Tutti hanno una sorta di storia
Sì
Nessuno abbastanza preoccupato
Quindi tesoro spargi la voce
Ottieni visibilità
Questa è la gente che parla
Prendi con questa vita reale
La tua validità
Non hai bisogno di armi oggi
Questo non può essere tutto ciò che c'è
Fino all'ultimo bagliore del crepuscolo
Non credo che ce l'avremo
Incoscienza volontaria
Chiaro e semplice me me me
Penso che faremo meglio a risolverlo
Proprio adesso
Tutti, hanno una specie di storia
Nessuno è abbastanza preoccupato