Traduzione del testo della canzone Right by You - Stephen Stills, S. Stills

Right by You (originale)

Ain’t no thing
I got to say to you
Ain’t no game
That I’m tryin' tryin' to run on you
I have fantasies about you
In the middle of the night
I could not live without you
If we ever got it right
One thing I know for sure
You ain’t had no man that’s yours
Ever do right by you
When you came
Into my life I was in trouble too
Were no flame
But to give up love ain’t worth
These blues
I was driving myself crazy
I was wasted I was down
Weren’t no time for being lazy
Pleasin' everybody round
Had some trip I had to deal with
Weren’t no love that I could feel it
Ever get right by you
It’s so strange
Hey hey hey little girl
What I’ve been through
Time for a big change
General overhaul of your
Attitude
All this misery and this cryin'
Ain’t no knowin' what to do
You got circuitry that’s fryin' all
This worryin' about you
Need a man knows how to fight
Get it over, get it right
Right right right by you

Right by You (traduzione)

Non è niente
Devo dire a te
Non è un gioco
Che sto provando a correre su di te
Ho delle fantasie su di te
Nel mezzo della notte
Non potrei vivere senza di te
Se abbiamo mai fatto bene
Una cosa che so per certo
Non hai avuto nessun uomo che sia tuo
Fai sempre bene da te
Quando vieni
Nella mia vita ero anche nei guai
Non c'erano fiamme
Ma rinunciare all'amore non vale
Questi blues
Stavo facendo impazzire me stesso
Ero ubriaco, ero giù
Non era il momento di essere pigri
Piacere a tutti
Ho avuto un viaggio che ho dovuto affrontare
Non era amore che potevo provarlo
Sempre vicino a te
È così strano
Ehi ehi ehi bambina
Quello che ho passato
È ora di un grande cambiamento
Revisione generale del tuo
Atteggiamento
Tutta questa miseria e questo pianto
Non sappiamo cosa fare
Hai un circuito che sta friggendo tutto
Questo mi preoccupo per te
Hai bisogno di un uomo che sappia combattere
Finiscila, falla bene
Proprio accanto a te