Traduzione del testo della canzone Sugar Babe - Stephen Stills

Sugar Babe (originale)

You can do what you want to do
You can be who you want to be
Just remember that me and you
Ain’t all there is to bein' free
People need love, people need trust
People need one another, that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) alright (sugar babe) oh (sugar babe)
Everyone knows it ain’t easy
But when you get it all together in your heart
It’s the easiest thing to do to be pleasin'
Folks ain’t made to live apart
People need love, people need trust
People need one another, that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) oh (sugar babe) alright (sugar babe)
Let yourself be open, honey, learn to bend
Remember everyone gets scared but I’m still your best friend
When you forget about yourself and think of things to do
To make me happy you gonna love me, girl, you love me, girl, like I love you
How do turtles talk to one another?
They just look, there’s no reason to cower
Just like people, they’re drawn to each other
They don’t live in no ivory tower
People need love, people need trust
People need one another and that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) alright (sugar babe) …
(sugar babe) …
So close, then again so far away
Where are the answers?
I hear them everyday
Lovin' you from a distance never did make it anyway
So close, then again so far away
Where are the answers?
I hear them everyday
Lovin' you from a distance never did make it anyway

Sugar Babe (traduzione)

Puoi fare quello che vuoi fare
Puoi essere chi vuoi essere
Ricorda solo che io e te
Non c'è solo per essere liberi
Le persone hanno bisogno di amore, le persone hanno bisogno di fiducia
Le persone hanno bisogno l'una dell'altra, questo significa noi
Il mio (zucchero) oh sì (zucchero) va bene (zucchero) oh (zucchero)
Tutti sanno che non è facile
Ma quando metti tutto insieme nel tuo cuore
È la cosa più facile da fare per essere piacevoli
Le persone non sono fatte per vivere separate
Le persone hanno bisogno di amore, le persone hanno bisogno di fiducia
Le persone hanno bisogno l'una dell'altra, questo significa noi
Il mio (zucchero) oh sì (zucchero) oh (zucchero) va bene (zucchero)
Lasciati aprire, tesoro, impara a piegarti
Ricorda che tutti si spaventano ma io sono ancora il tuo migliore amico
Quando ti dimentichi di te stesso e pensi a cose da fare
Per rendermi felice mi amerai, ragazza, mi ami, ragazza, come io ti amo
In che modo le tartarughe parlano tra loro?
Sembrano solo, non c'è motivo di nascondersi
Proprio come le persone, sono attratte l'una dall'altra
Non vivono in nessuna torre d'avorio
Le persone hanno bisogno di amore, le persone hanno bisogno di fiducia
Le persone hanno bisogno l'una dell'altra e questo significa noi
Il mio (zucchero) oh sì (zucchero) va bene (zucchero) ...
(zuccherino)...
Così vicino, poi di nuovo così lontano
Dove sono le risposte?
Li sento tutti i giorni
Amarti da lontananza non ce l'ha mai fatta comunque
Così vicino, poi di nuovo così lontano
Dove sono le risposte?
Li sento tutti i giorni
Amarti da lontananza non ce l'ha mai fatta comunque