Traduzione del testo della canzone Travelin' - Stephen Stills

Travelin' (originale)

I’ve been this wide world over, Lord
I’ve been this whole world round
I don’t know what I’m looking for
but I know that it can be found
Oh Lord, Lord I know that it can be found
I know there’s a million people, Lord
in this country just like me
They don’t know where they’re going, Lord
but they’ll get there, you just watch and see
They’ll get there, you just wait and watch and see
But then again there’s so many people, Lord
just wandering here and there
They don’t know where they’re going, Lord
and besides they couldn’t care
Besides they just really couldn’t care
The bear (?) went over the mountain, Lord
to see what he could see
Seems he’s got the same disease
that’s affected you and me
He’s got the same disease as you and me
So if you see me passing by
don’t you look at me and frown
Cause you know I’m looking for something worthwile
and not just running around
And I know, Lord I know, that it can be found
And I know
Lord I know, that it can be found

(traduzione)

Sono stato in questo vasto mondo, Signore
Sono stato tutto questo mondo intorno
Non so cosa sto cercando
ma so che può essere trovato
Oh Signore, Signore, so che si può trovare
So che ci sono un milione di persone, Signore
in questo paese proprio come me
Non sanno dove stanno andando, Signore
ma ci arriveranno, basta guardare e vedere
Arriveranno lì, devi solo aspettare e guardare e vedere
Ma poi di nuovo ci sono così tante persone, Signore
girovagando qua e là
Non sanno dove stanno andando, Signore
e inoltre a loro non potrebbe importare
Inoltre a loro non potrebbe importare
L'orso (?) è andato oltre la montagna, Signore
per vedere cosa poteva vedere
Sembra che abbia la stessa malattia
questo ha influenzato te e me
Ha la stessa malattia di te e me
Quindi se mi vedi passare
non guardarmi e non aggrottare le sopracciglia
Perché sai che sto cercando qualcosa di utile
e non solo correre
E so, Signore, lo so, che si può trovare
E io so
Signore, lo so, che può essere trovato