Traduzione del testo della canzone Treetop Flyer - Stephen Stills

Treetop Flyer (originale)

I could be a rambler from the seven dials
I don’t pay taxes 'cause I never file
I don’t do business that don’t make me smile
I love my aeroplane 'cause she’s got style
I’m a treetop flyer
I will fly any cargo you can pay to run
These bush league pilots just can’t get the job done
Got to fly down into the canyons, never see the sun
There’s no such thing as an easy run
For a treetop flyer
I’m flyin' low, I’m in high demand
Fly fifteen feet off the Rio Grande
I’ll blow the mesquite right up off the sand
Seldom seen, especially when I land
I’m a treetop flyer
Born Survivor
People been asking me, «Where'd you learn to fly that way?»
Was over in Vietnam, chasin' NVA
The government taught me, and they taught me right
Stay under the treeline, and you might be alright
I’m a treetop flyer
So I’m comin' home, I’m runnin' low and fast
I promised my woman this is gonna be my last
I get the ship down, I tie her fast
Then some old boy walks up, says «Hey son, you wanna make some fast cash?»
I’m a treetop flyer
Well there’s things I am, and there’s things I’m not
I am a smuggler and I could get shot
Ain’t going to die, I ain’t goin' to get caught
'Cause I’m a flyin' fool and my aeroplane is just too hot
I’m a treetop flyer
Born survivor
Usually work alone

Treetop Flyer (traduzione)

Potrei essere un vagabondo dai sette quadranti
Non pago le tasse perché non presento mai
Non faccio affari che non mi facciano sorridere
Amo il mio aereo perché ha stile
Sono un volantino sulle cime degli alberi
Volerò qualsiasi carico tu possa pagare per la corsa
Questi piloti della Bush League semplicemente non riescono a portare a termine il lavoro
Devo volare giù nei canyon, non vedere mai il sole
Non esiste una corsa facile
Per un volantino sulle cime degli alberi
Sto volando basso, sono molto richiesto
Vola a quindici piedi dal Rio Grande
Soffierò il mesquite dalla sabbia
Raramente visto, soprattutto quando atterro
Sono un volantino sulle cime degli alberi
Sopravvissuto nato
La gente mi chiedeva: "Dove hai imparato a volare in quel modo?"
Era finita in Vietnam, a caccia di NVA
Il governo mi ha insegnato e mi hanno insegnato a fare bene
Rimani sotto il limite del bosco e potresti essere a posto
Sono un volantino sulle cime degli alberi
Quindi sto tornando a casa, sto correndo basso e veloce
Ho promesso alla mia donna che questa sarà la mia ultima
Faccio scendere la nave, la lego velocemente
Poi un vecchio ragazzo si avvicina, dice: "Ehi figliolo, vuoi fare qualche soldo veloce?"
Sono un volantino sulle cime degli alberi
Bene, ci sono cose che sono e ci sono cose che non sono
Sono un contrabbandiere e potrei farmi sparare
Non morirò, non verrò catturato
Perché sono uno sciocco volante e il mio aereo è troppo caldo
Sono un volantino sulle cime degli alberi
Nato sopravvissuto
Di solito lavora da solo