Traduzione del testo della canzone Hedwig's Lament - Stephen Trask, John Cameron Mitchell

Hedwig's Lament (originale)

Trask Stephen
Hedwig And The Angry Inch (original cast)
HEDWIG’S LAMENT
I was born on the other side
of a town ripped in two
And no matter how hard I’ve tried
I end up black and blue
I rose from off of the doctor’s slab
I lost a piece of my heart
Now everyone gets to take a stab
They cut me up into parts
I gave a piece to my mother
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff and ran
Song written by Stephen Trask

Hedwig's Lament (traduzione)

Trask Stefano
Hedwig And The Angry Inch (cast originale)
LAMENTAZIONE DI HEDWIG
Sono nato dall'altra parte
di una città squarciata in due
E non importa quanto ci abbia provato
Finisco per essere nero e blu
Mi sono alzato dalla lastra del dottore
Ho perso un pezzo del mio cuore
Ora tutti possono prendere una pugnalata
Mi hanno fatto a pezzi
Ne ho regalato un pezzo a mia madre
Ho dato un pezzo al mio uomo
Ho dato un pezzo alla rockstar
Ha preso le cose buone ed è scappato
Canzone scritta da Stephen Trask