Traduzione del testo della canzone Business Is Business - Steppenwolf, John Kay

Business Is Business (originale)

I was told I had to grease his palm
To walk from school without the fear of harm
He knocked me down and took my dollar from me And then he lay these pearls of wisdom on me He say;
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business, can’t get away
Business is business, a man’s gotta live
And what I can take is more than you’d give
Nothing has changed since I left school behind
The bullies now just all wear suits and ties
They’ll buy you lunch to get that dollar from you
And then they’ll lay the mumbo-jumbo on you
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business.
can’t get away
Business is business, don’t call me a crook
It’s perfectly legal, I go by the book
?1977 Rambunctious Music (ASCAP)

(traduzione)

Mi è stato detto che dovevo ingrassargli il palmo
Per uscire da scuola senza la paura del danno
Mi ha buttato a terra e mi ha preso il dollaro e poi ha posato su di me queste perle di saggezza, ha detto;
Gli affari sono affari, niente è gratis
Gli affari sono affari, non incolpare me Gli affari sono affari, devi pagare
Gli affari sono affari, non possono scappare
Gli affari sono affari, un uomo deve vivere
E quello che posso prendere è più di quello che daresti tu
Nulla è cambiato da quando ho lasciato la scuola alle spalle
I bulli ora indossano tutti abiti e cravatte
Ti offriranno il pranzo per ottenere quel dollaro da te
E poi ti metteranno il mumbo-jumbo su di te
Gli affari sono affari, niente è gratis
Gli affari sono affari, non incolpare me Gli affari sono affari, devi pagare
Gli affari sono affari.
non può scappare
Gli affari sono affari, non chiamarmi truffatore
È perfettamente legale, vado da manuale
?1977 Musica turbolenta (ASCAP)