Traduzione del testo della canzone Desperation - Steppenwolf, John Kay

Desperation (originale)

Raindrops fall and you feel low
Do you ever feel it’s useless, yeah yeah?
Do you feel like letting go?
Well do you ever stop and do you wonder?
Will the world ever change?
Yes, well just how long will it take to have it all re-arranged?
Tell me why these things are still the same?
Tell me why no one can seem to learn from mistakes?
Take my hand if you don’t know where you’re goin'
I’ll understand I’ve lost the way myself
Oh, won’t you, oh don’t take that old road, it leads to nowhere
We must return before the clock strikes twelve
Oh, it’s so easy to do nothin' when you’re busy night and day
Take a step in one direction, ooh yeah take a step the other way
So, don’t quit tryin' when you stumble, don’t give up should you fall
Oh, won’t you keep on searchin' for the pathway that leads you through the wall
Don’t look back or you’ll be left behind
Don’t look back or you will never find peace of mind
Take my hand if you don’t know where you’re goin'
I’ll understand, you know I’ve, I’ve lost the way myself
Now listen here, I don’t want to, I don’t want to take that old road,
it leads to nowhere
We must return before the clock strikes twelve

Desperation (traduzione)

Le gocce di pioggia cadono e ti senti giù
Ti senti mai inutile, sì sì?
Hai voglia di lasciarti andare?
Bene, ti fermi mai e ti chiedi?
Cambierà mai il mondo?
Sì, quanto tempo ci vorrà per riorganizzare tutto?
Dimmi perché queste cose sono sempre le stesse?
Dimmi perché nessuno può imparare dagli errori?
Prendi la mia mano se non sai dove stai andando
Capirò che ho perso la strada anch'io
Oh, non è vero, oh non prendere quella vecchia strada, non porta da nessuna parte
Dobbiamo tornare prima che l'orologio batta le dodici
Oh, è così facile non fare niente quando sei impegnato notte e giorno
Fai un passo in una direzione, ooh sì fai un passo nell'altra
Quindi, non smettere di provare quando inciampo, non arrenderti se dovessi cadere
Oh, non continuerai a cercare il sentiero che ti conduce attraverso il muro
Non voltarti indietro o rimarrai indietro
Non voltarti indietro o non troverai mai la tranquillità
Prendi la mia mano se non sai dove stai andando
Capirò, lo sai che ho perso la strada anch'io
Ora ascolta qui, non voglio, non voglio prendere quella vecchia strada,
non porta da nessuna parte
Dobbiamo tornare prima che l'orologio batta le dodici