Traduzione del testo della canzone Move Over - Steppenwolf, John Kay

Move Over (originale)

Things look bad from over here
Too much confusion and no solution
Everyone here knows your fear
You’re out of touch and you try too much
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
The country needs a father
Not an uncle or big brother
Someone to keep the peace at home
If we can’t get together
Look out for stormy weather
Don’t make me pay for your mistakes
I have to pay my own
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
I ain’t got much time
The young ones close behind
I can’t wait in line
If we can not wake you
Then we’ll have to shake you
Though some say you’ll only understand a gun
Got to prove them wrong
Or you will lose the battle
Don’t you know we’ll start a war
Which will be won by none
Yesterday’s glory won’t help us today
You wanna retire?
Get out of the way
I ain’t got much time
The young ones close behind
I can’t wait in line
Move over
Come on, Move Over
Repeat Chorus

Move Over (traduzione)

Le cose sembrano brutte da qui
Troppa confusione e nessuna soluzione
Tutti qui conoscono la tua paura
Non sei in contatto e provi troppo
La gloria di ieri non ci aiuterà oggi
Vuoi andare in pensione?
Togliti di mezzo
Il Paese ha bisogno di un padre
Non uno zio o un fratello maggiore
Qualcuno per mantenere la pace a casa
Se non possiamo ritrovarci
Fai attenzione al tempo tempestoso
Non farmi pagare per i tuoi errori
Devo pagare da solo
La gloria di ieri non ci aiuterà oggi
Vuoi andare in pensione?
Togliti di mezzo
Non ho molto tempo
I giovani si avvicinano
Non posso aspettare in fila
Se non possiamo svegliarti
Allora dovremo scuoterti
Anche se alcuni dicono che capirai solo una pistola
Devo dimostrare che si sbagliano
O perderai la battaglia
Non sai che inizieremo una guerra
Che non sarà vinto da nessuno
La gloria di ieri non ci aiuterà oggi
Vuoi andare in pensione?
Togliti di mezzo
Non ho molto tempo
I giovani si avvicinano
Non posso aspettare in fila
Spostati
Dai, spostati
Ripeti il ​​coro