Traduzione del testo della canzone Rock & Roll Rebels - Steppenwolf, John Kay

Rock & Roll Rebels (originale)

And she walks along by the river
Where you can be alone with your dreams
And she screams at the world and I’m done getting burned
When do I get my chance for a win
Oh and where is my lover when I really need him
To give me peace for an angry heart?
Ah, but then he pulls up beside her with the radio blastin'
And they race down the highway for a brand new start
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And he locks the door to his secret
That holds the key to his hopes and fears
For tonight he will try to leave his troubles behind
For it has been just one of those years
And he picks up the gang at the usual places
To hear the soundtrack of their lives
Oh yeah, they’re rollin' downtown to hear that rock 'n' roll music
Well, it may not save the world but it helps them survive
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end
And the rock 'n' roll rebels are ridin' tonight
Crusin' till daylight again
Yes they’re rockin' this town for the time of their lives
Wishin' this night’d never end

Rock & Roll Rebels (traduzione)

E cammina lungo il fiume
Dove puoi essere solo con i tuoi sogni
E lei urla al mondo e ho finito di bruciarmi
Quando ho la possibilità di vincere
Oh e dov'è il mio amante quando ho davvero bisogno di lui
Per darmi pace per un cuore arrabbiato?
Ah, ma poi si avvicina a lei con la radio che fa esplodere
E corrono lungo l'autostrada per un nuovo inizio
E i ribelli del rock'n'roll cavalcano stasera
Crociera fino alla luce del giorno di nuovo
Sì, stanno scuotendo questa città per il tempo della loro vita
Desiderando che questa notte non finisse mai
E chiude a chiave la porta del suo segreto
Questa è la chiave delle sue speranze e paure
Per stasera cercherà di lasciarsi alle spalle i suoi problemi
Perché è stato solo uno di quegli anni
E raccoglie la banda nei soliti posti
Per ascoltare la colonna sonora delle loro vite
Oh sì, stanno girando in centro per ascoltare quella musica rock 'n' roll
Ebbene, potrebbe non salvare il mondo, ma li aiuta a sopravvivere
E i ribelli del rock'n'roll cavalcano stasera
Crociera fino alla luce del giorno di nuovo
Sì, stanno scuotendo questa città per il tempo della loro vita
Desiderando che questa notte non finisse mai
E i ribelli del rock'n'roll cavalcano stasera
Crociera fino alla luce del giorno di nuovo
Sì, stanno scuotendo questa città per il tempo della loro vita
Desiderando che questa notte non finisse mai
E i ribelli del rock'n'roll cavalcano stasera
Crociera fino alla luce del giorno di nuovo
Sì, stanno scuotendo questa città per il tempo della loro vita
Desiderando che questa notte non finisse mai