Traduzione del testo della canzone Adieu Adieu - Stereo Total

Adieu Adieu (originale)

Bien sûr tu es gentil mais … adieu
Bien sûr c’est de la folie mais … adieu
Bien sûr je sais c’est con mais …
Oh oui tu étais mignon mais … (adieu)
Tu me trouves ahurissante … adieu
Ne cherche pas à comprendre … adieu
Adieu … adieu
Alors voilà je pars … adieu
Tu demandes où?
nulle part … adieu
N’essaie pas de me retenir
Ni de me reséduire … (adieu)
L’amour est si volage … adieu
Tu devrais tourner la page … adieu
Adieu … adieu
Ne sois pas triste si je te quitte
Des filles, il y en a partout partout
Par hasard c’est moi que tu as prise
C’est tout, c’est tout
Bien sûr je t’ai aimé mais tu sais
Ce n'était pas pour l'éternité

Adieu Adieu (traduzione)

Certo che sei gentile ma... arrivederci
Certo è una follia ma... arrivederci
Certo che so che è stupido ma...
Oh sì eri carino ma... (arrivederci)
Mi trovi da capogiro... arrivederci
Non cercare di capire... arrivederci
Addio... addio
Quindi eccomi qui... arrivederci
Ti chiedi dove?
da nessuna parte... arrivederci
Non cercare di trattenermi
O seducimi nuovamente... (arrivederci)
L'amore è così volubile... arrivederci
Dovresti voltare pagina... arrivederci
Addio... addio
Non essere triste se ti lascio
Ragazze, sono ovunque ovunque
Per caso sono stato io a prenderti
Questo è tutto, questo è tutto
Certo che ti amavo, ma lo sai
Non è stato per l'eternità