| Auf dem Blauen Meer (originale) | Auf dem Blauen Meer (traduzione) |
|---|---|
| Weit drau? | lontano? |
| en auf dem blauen Meer | it sul mare blu |
| Erklingt ein Lied von Wiederkehr | Una canzone di ritorno suona |
| Ein Lied vom Leben | Una canzone di vita |
| Matrosen singen es zur Stund' | I marinai lo cantano all'ora |
| Da sie den Freund dem Meeresgrund | Dal momento che è l'amica dei fondali |
| Tot? | Morto? |
| bergeben | resa |
| In einem Tuch aus Leinen ruht er schon | È già sdraiato in un panno di lino |
| Und h? | Ed eh? |
| rt leis' wei? | rt tranquillo bianco |
| e Fl? | e fl? |
| gel gehen' | gel vai' |
| In blauen Fernen | Nelle distanze blu |
| Ein L? | una L? |
| cheln schm? | sorriso sorriso? |
| ckt ihn wo er liegt | leccalo dove giace |
| Das ist die Seele denn sie fliegt | Questa è l'anima perché vola |
| Nicht zu den Sternen | Non alle stelle |
| Und seinen Leichnam ruft ein Lied | E il suo cadavere chiama una canzone |
| Das lockend? | Che allettante? |
| ber Klippen zieht | sopra le scogliere |
| Wie Wind und Wellen | Come il vento e le onde |
| ?ber ihren K? | di lei K? |
| pfen V? | pf V? |
| gel ziehn' | disegnare il gel |
| Das sind die Seelen | Quelle sono le anime |
| Der Matrosen | il marinaio |
| Der sch? | il sch? |
| ne Seemann sank wie ein Stein | Un marinaio affondò come un sasso |
| In die tiefe Flut hinein | Nella marea profonda |
| Sich zu vereinen | unire |
| Mit allen, die an ihn gedacht | Con tutti quelli che pensavano a lui |
| Und die in ferner, stiller Nacht | E nella notte lontana e silenziosa |
| Leis' um ihn weinen | Piangi piano per lui |
