Traduzione del testo della canzone Barbe à Papa - Stereo Total

Barbe à Papa (originale)

Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Je m’envoie des milk-shakes
Et des corn-flakes
J’enroule mes anglaises
Basculée sur ma chaise
Tu me joues Peter Pan
Sur grand écran
Quel âge?
On ne sait pas
Ce n’est qu’un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Quand je ne suis pas sage
Tu es en rage
Tu me mets des raclées
Avec le jean baissé
J’adore en aparté
Je prends mon pied
Quel âge …
Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Aux soupers je fais choir
Mon gant du soir
Dans le verre de cristal
Et puis après le bal
Où je suis messaline
J’ai ma blédine
Quel âge …

Barbe à Papa (traduzione)

Non bevo mai
Per le ragazze, è brutto
Mi mando frappè
E i cornflakes
Arrotolo i miei riccioli
Oscillato sulla mia sedia
Tu interpreti me Peter Pan
Sul grande schermo
Quanto vecchio?
Noi non sappiamo
È solo una nuvola
Da zucchero filato
Non bevo mai
Per le ragazze, è brutto
Quando sono cattivo
Sei arrabbiato
Mi hai picchiato
Con i jeans abbassati
amo a parte
prendo il mio piede
Quanto vecchio …
Non bevo mai
Per le ragazze, è brutto
A cena cado
Il mio guanto da sera
In vetro cristallo
E poi dopo la palla
dove sono messalina
Ho il mio Bledine
Quanto vecchio …