Traduzione del testo della canzone Belami - Stereo Total

Belami (originale)

Ma belle amie
So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
Ma belle amie
Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
Du warst die Antwort auf meine Fragen
Bevor ich geh'
Pariser Mädchen, muss ich dir sagen
Es tut mir weh
Zu wissen., du wirst mich vergessen
Ja so bist du
Ma belle amie, I’m in love with you
Mon bel ami
So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
Mon bel ami
Nach all den schönen Tagen sage ich Merci merci
Doch bevor du gehst, ma petite biche
Mon cher amant
Muss ich dir sagen: Dein Französisch
Ist sehr charmant
So schnell wie du lernst, wirst du vergessen
Ja, so bist du
Mon bel ami, I’m in love with you
Mon bel ami (ma belle amie) I’m in love with you

(traduzione)

Ma bella amie
Non mi sono mai divertito così tanto come con te
Ma bella amie
Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
Eri la risposta alle mie domande
prima che me ne vada
Ragazze parigine, ve lo devo dire
Mi dispiace per quello
Sapendo che mi dimenticherai
sì, sei tu
Mabelle amie, sono innamorato di te
Mon bel ami
Non mi sono mai divertito così tanto come con te
Mon bel ami
Dopo tutte le belle giornate dico Merci merci
Ma prima di andare, ma petite biche
Mon cher amante
Devo dirtelo: il tuo francese
È molto affascinante
Non appena impari, dimenticherai
sì, sei tu
Mon bel ami, sono innamorato di te
Mon bel ami (ma belle amie) Sono innamorato di te