Traduzione del testo della canzone Comicstripteasegirl - Stereo Total

Comicstripteasegirl (originale)

Ich bin dein Comicstripteasegirl
Ich habe Augen wie ein Reh
Und Haare wie ein Wasserfall
Und du liebst mich
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Meine Zähne sind wie der Schnee
Meine Haut ist wie der Strand
Ich riech nach nichts
Die Brüste sind Pampelmusen
Die Beine sind lange Drähte
Mein Mund ist eine Seerose
Und ich kann sprechen
Geräusche machen
Wenn sie dich erblicken
Blinken meine Augen
Sie sind wie Taschenlampen
Und du liebst sie
Ich schließ' die Onyxaugen
Und tue so, als ob ich schliefe
Aber sei lieber vorsichtig
Ich bin gefährlich
In meinem Pampelmusenbusen
Schlägt mein Herz wie ein Wecker
Es funktioniert mit Batterien
Tausend Volt von der Firma Wonder
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Ich habe ein Düsenflugzeug
Ich reite auf einem Einhorn
Und habe Angst vor nichts
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Springe heraus aus dem Comic
In deine Arme auf den Tisch
Sei vorsichtig
Mein Körper ist aus Papier
Ich bin eine Illusion
Eine Fiktion, Science-fiction
Deine falsche Liebe
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Dein Comicstripteasegirl
Dein Comicstripteasegirl
Zum Ausschneiden

Comicstripteasegirl (traduzione)

Sono la tua ragazza presa in giro dai fumetti
Ho gli occhi come un cervo
E i capelli come una cascata
E tu mi ami
Sono la tua ragazza presa in giro dai fumetti
I miei denti sono come la neve
La mia pelle è come la spiaggia
Non odoro di niente
I seni sono pompelmi
Le gambe sono fili lunghi
La mia bocca è una ninfea
E posso parlare
fare rumore
Quando ti vedono
sbatti gli occhi
Sono come torce elettriche
E tu la ami
Chiudo gli occhi di onice
E fai finta che sto dormendo
Ma meglio stare attenti
Sono pericoloso
Nel mio seno di pompelmo
Il mio cuore batte come una sveglia
Funziona con le batterie
Mille volt dalla compagnia Wonder
Sono la tua ragazza presa in giro dai fumetti
Ho un aereo a reazione
Cavalco un unicorno
E non aver paura di niente
Sono la tua ragazza presa in giro dai fumetti
Salta fuori dal fumetto
Tra le tue braccia sul tavolo
Stai attento
Il mio corpo è fatto di carta
sono un'illusione
Una finzione, fantascienza
il tuo finto amore
Sono la tua ragazza presa in giro dai fumetti
La tua ragazza a fumetti stuzzica
La tua ragazza a fumetti stuzzica
Per il taglio