Testi di Die Krise - Stereo Total

Die Krise (originale)

Ich öffne die Börse
Und finde nichts drin
Ich klatsch in die Hände
Und niemand hört hin
Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise
Ich gieße die Nelken
Die grundlos verwelken
Ich kraule die Katze
(Miau) Sie schlägt mit der Tatze
Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise
Ein Tisch in der Mitte
Mit einer Vase drauf
Es blüht so gelb die Quitte
Und mir fällt's gar nicht auf
Das ist die Krise, die Krise
Hör zu, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise …

(traduzione)

Apro la borsa
E non ci trovi niente
Batto le mani
E nessuno ascolta
Questa è la crisi, la crisi
Ascolta, stai zitto
Non chiede quando
Viene quando vuole
La crisi, la crisi
Innaffio i chiodi di garofano
Che appassiscono senza motivo
Graffio il gatto
(miagolio) Si batte la zampa
Questa è la crisi, la crisi
Ascolta, stai zitto
Non chiede quando
Viene quando vuole
La crisi, la crisi
Un tavolo in mezzo
Con un vaso sopra
La mela cotogna fiorisce così gialla
E non me ne accorgo nemmeno
Questa è la crisi, la crisi
ascolta, stai zitto
Non chiede quando
Viene quando vuole
La crisi, la crisi...