Traduzione del testo della canzone Ein Lied für Vegetarier - Stereo Total

Ein Lied für Vegetarier (originale)

Heute früh verlass' ich das Haus
Die Leute sehen wie Gemüse aus
Frau Karotte, Herr Kartoffel gehen Hand in Hand
Der dicke Kohl guckt zu: Da kommt noch jemand!
Familie Mangold, Ja, Guten Morgen
Der Kleine ist groß und seine Blätter
Auf der Birne sind sehr schön grün geworden
Er wurde begossen, nun geht es ihm besser
Und wer kommt da vorbei?
Fräulein Spargel
In Begleitung eines jungen Gemüsen
Genannt Erbsenklein, und der Gipfel:
Jeden Tag muss sie einen neuen verführen
Mal ist das ein Radieschen, mal ist das ein Spinat
Mal ist das ein Spinat, mal ein Radieschen
Vorm Mund nehme ich kein Blatt
Und sage es, wie ist:
Diese lange Spargel
Ist die größte Nutte
Unter den Gemüsen
Diese lange Spargel …
Mit Erde an den Füßen, platt wie ein Salatblatt
Hässlich wie ein Rettich, dünn wie eine Bohne
Schämt sie sich nicht und wandert durch die Stadt
Stolz wie ein Kürbis, welch eine Sexkanone!
Hier werde ich keine Wurzeln schlagen
Hier werde ich keine Wurzeln schlagen
Herrn Porree, Frau Aubergine kann ich nicht mehr sehen
Über ihre Köpfe muss eine Bombe platzen
Der Gemüsegratin wird mir gut schmecken
Heute früh verlass' ich das Haus
Die Leute sehen wie Gemüse aus
Frau Karotte, Herr Kartoffel gehen Hand in Hand
Der dicke Kohl guckt zu: Da kommt noch jemand

Ein Lied für Vegetarier (traduzione)

Esco di casa stamattina
Le persone sembrano verdure
La signora Carrot, il signor Potato vanno di pari passo
Cavolo grasso sta guardando: sta arrivando qualcun altro!
Famiglia Mangold, sì, buongiorno
Il piccolo è grande e le sue foglie
Sulla pera sono diventati molto belli di un verde
Era annaffiato, ora sta meglio
E chi passa?
Signorina asparagi
Accompagnato da un giovane ortaggio
Chiamato Piselli, e la vetta:
Ogni giorno deve sedurne uno nuovo
A volte è un ravanello, a volte è uno spinacio
A volte è uno spinacio, a volte un ravanello
Non uso mezzi termini
E digli com'è:
Questo lungo asparago
È la puttana più grande
Tra le verdure
Questi lunghi asparagi…
Con la terra ai piedi, piatte come una foglia di lattuga
Brutto come un ravanello, magro come un fagiolo
Non si vergogna e vaga per la città
Orgoglioso come una zucca, che cannone sessuale!
Non metterò radici qui
Non metterò radici qui
Non riesco più a vedere il signor Porro, la signora Aubergine
Una bomba deve esplodere sopra le loro teste
Il gratin di verdure mi avrà un buon sapore
Esco di casa stamattina
Le persone sembrano verdure
La signora Carrot, il signor Potato vanno di pari passo
Cavolo grasso sta guardando: sta arrivando qualcun altro