Traduzione del testo della canzone J'ai faime! - Stereo Total

J'ai faime! (originale)

Ich habe Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Mousse au chocolat, Rumbaba
Pfirsich Melba, Stracciatella
Papayas, Luftschokolade
Ananas, Zuckerwatte
Ich habe Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Nussnugatcreme, Himbeeren
Birne Helene, Gummibären
Cookies Brownies Candies Lollies
Ice cream, Vanilla dream
Ich habe Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Since you left all I wanna do is eat
My heart’s exploding with chocolate treats
My head’s sad and my stomach hurts
Craving everything that’s sweet in the world
When tears fall down on my empty plate
When all I wanna eat is my missing mate
Cos' I’m on my knees, eating candy
Replacing my love with special sweets
So hug me, love me, get up on me
Marzipan you’re the only one loving me
Around my mouth and deep inside
I’m gonna eat you up until I die
So kiss me, kill me, as long as it’s you
Wrapping round my lips, and in tune
With a taste so sweet that I can’t resist
Cheating on my lover that I dearly miss
Ich habe Hunger
Denn du bist nicht mehr da
Hunger
Denn du bist nicht mehr da

J'ai faime! (traduzione)

Ho fame
Denn du bist nicht mehr da
Fame
Denn du bist nicht mehr da
Mousse al cioccolato, Rumbaba
Pfirsich Melba, Stracciatella
Papaia, Luftschokolade
Ananas, Zuckerwatte
Ho fame
Denn du bist nicht mehr da
Fame
Denn du bist nicht mehr da
Nussnugatcreme, Himbeeren
Birne Helene, Gummibaren
Biscotti Brownies Caramelle Lecca Lecca
Gelato, sogno alla vaniglia
Ho fame
Denn du bist nicht mehr da
Fame
Denn du bist nicht mehr da
Dato che hai lasciato tutto quello che voglio fare è mangiare
Il mio cuore sta esplodendo di dolcetti al cioccolato
Ho la testa triste e mi fa male lo stomaco
Bramando tutto ciò che c'è di dolce nel mondo
Quando le lacrime cadono sul mio piatto vuoto
Quando tutto ciò che voglio mangiare è il mio compagno scomparso
Perché sono in ginocchio a mangiare caramelle
Sostituendo il mio amore con dolci speciali
Quindi abbracciami, amami, alzati su di me
Marzapane sei l'unico ad amarmi
Intorno alla mia bocca e nel profondo
Ti mangerò fino alla morte
Quindi baciami, uccidimi, purché sei tu
Avvolgendo le mie labbra e in sintonia
Con un gusto così dolce che non resisto
Tradire il mio amante che mi manca molto
Ho fame
Denn du bist nicht mehr da
Fame
Denn du bist nicht mehr da