Traduzione del testo della canzone Johnny - Stereo Total

Johnny (originale)

Johnny ist der Mann für mich
Das wusste ich schon ewig
Aber er sah mich niemals an
Als er vorbeiging an mir dann
Tat er so, als sei ich nicht
Ich liebte ihn vom Anfang an
Und dachte:"Nur er, sonst niemand
Johnny ist der Mann für mich"
Johnny ist der Mann für mich
Das wusste ich schon ewig
Er kennt nicht mal meinen Namen
Trotzdem werd ich immer warten
Wissend, dass er kommen wird
Seitdem die Welt existiert
Braucht jeder Mann einen Mann
Johnny ist der Mann für mich
Johnny ist der Mann für mich
Das wusste ich schon ewig
Eines Tages wird er kommen
Und wird mich ganz einfach fragen
«Süßer, kommst du mit zu mir?»
Der Entschluss wird mir leicht fallen
«Ja, Liebling», werd ich antworten
«Johnny, du bist der Mann für mich»
(Johnny, er ist der Mann für dich)

Johnny (traduzione)

Johnny è l'uomo per me
L'ho saputo da sempre
Ma non mi ha mai guardato
Poi quando mi ha superato
Si è comportato come se non lo fossi
L'ho amato fin dall'inizio
E pensò: "Solo lui, nessun altro
Johnny è l'uomo per me"
Johnny è l'uomo per me
L'ho saputo da sempre
Non sa nemmeno il mio nome
Comunque aspetterò sempre
Sapendo che verrà
Da quando esisteva il mondo
Ogni uomo ha bisogno di un uomo
Johnny è l'uomo per me
Johnny è l'uomo per me
L'ho saputo da sempre
Un giorno verrà
E me lo chiederà semplicemente
"Tesoro, vieni a casa mia?"
La decisione sarà facile per me
"Sì, tesoro", risponderò
«Johnny, tu sei l'uomo per me»
(Johnny, lui è l'uomo per te)