Traduzione del testo della canzone L'appareil A Sous - Stereo Total

L'appareil A Sous (originale)

Tu n’es qu’un appareil à sou-pirs
Un appareil à sou-rires
A ce jeu je ne joue pas
Je n’aime pas
Cet opéra de quatre sou-pirs
Cet air que tu as de sou-rire
Je ne pourrai qu’en sou-ffrir
On ne gagne que des gros sou-pirs
A vouloir tant assou-vir
Tout ce je ne sais quoi d’animal en soi
Qu’il nous faut prendre à tous nos sou-pirs
Je te dis ca sans sou-rire
Je ne pourrai qu’en rou-gir
Au fond tu n’es pas meilleur ou pire
Que ceux qui pour moi sou-pirent
Mais ce jeu ne m'émeut pas
Tu n’m’aimes pas
J’y perds le sommeil et le sou-rire
Jusqu'à mon dernier sou-pir
Et ne pourrai qu’en mou-rir

(traduzione)

Sei solo un preparatore di zuppe
Un dispositivo per ridere
Non gioco a questo gioco
non mi piace
Questa opera da quattro soldi
Quello sguardo che sorridi
posso solo soffrire
Vinciamo solo grandi sospiri
Volendo così tanto
Tutto quell'animale je ne sais quoi
Che dobbiamo prendere tutti i nostri respiri
Te lo dico senza sorridere
Posso solo arrossire
In fondo non sei migliore o peggiore
Lascia che quelli che sospirano per me
Ma questo gioco non mi commuove
Tu non mi ami
Perdo il sonno e il sorriso
Fino al mio ultimo respiro
E potevo solo morire