Testi di Larmes Toxiques - Stereo Total

Larmes Toxiques (originale)

Elle avait l'âme en peine
Et comme une petite fille
Elle pleurait, Madeleine
Des larmes de crocodile
Ses larmes étaient salées
Elles coulaient dans sa bouche
Et lui, il s’en régalait
Madeleine restait farouche
Madeleine, que j’aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh!
Elles coulent à flots
Elle pleurait de plus belle
Des larmes douces-amères
Lui il mangeait son rimmel
Et le sel de la mer
Le gourmand ignorait
Que ses larmes étaient toxiques
C'était de l’acide citrique
Et l’amoureux en mourait
Madeleine, que j’aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh!
Elles coulent à flots
L’amoureux ignorant
Que ses larmes étaient toxiques
Que c'était de l’acide citrique
Répétait en mourant
Madeleine, que j’aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh!
Elles coulent à flots …

(traduzione)

Aveva il cuore spezzato
E come una bambina
Stava piangendo, Madeleine
Lacrime di coccodrillo
Le sue lacrime erano salate
Gli scorrevano in bocca
E si è divertito
Madeleine è rimasta timida
Madeleine, che amo
Le tue lacrime di coccodrillo
Tutto fresco, li lecco
Oh!
Stanno fluendo
Stava piangendo più forte
lacrime agrodolci
Ha mangiato il suo rimmel
E il sale del mare
Gli avidi ignorati
Che le sue lacrime erano velenose
Era acido citrico
E l'amante ne è morto
Madeleine, che amo
Le tue lacrime di coccodrillo
Tutto fresco, li lecco
Oh!
Stanno fluendo
L'amante ignorante
Che le sue lacrime erano velenose
Che fosse acido citrico
Ripetuto durante la morte
Madeleine, che amo
Le tue lacrime di coccodrillo
Tutto fresco, li lecco
Oh!
Stanno scorrendo...