Traduzione del testo della canzone Les Minets - Stereo Total

Les Minets (originale)

On se regarde dans la glace
Et on sourit à notre portrait
On remet en place nos tignasses
Et on est ravi du portrait
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
Même les couleurs sont bien assorties
Et on a l’air d’illuminés
Et tout à l’heure, quand nous serons de sortie
On verra alors qu’on est fait pour s’amuser
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
On porte des fringues marrantes
Qui sont venues d’une autre planète
On porte des fringues extravagantes
Plutot farfelues et très coquettes
Oh on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr on va faire des envieux
Parce qu’on a vraiment l’air super
Super pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

Les Minets (traduzione)

Ci guardiamo allo specchio
E sorridiamo al nostro ritratto
Rimettiamo i capelli a posto
E siamo felicissimi del ritratto
Perché siamo davvero fantastici
Per uscire insieme
Di sicuro saremo di gran moda
Ovviamente ci invidieranno tutti
Di sicuro saremo di gran moda
Grideranno Viva i ragazzi
Anche i colori si abbinano bene
E sembriamo accesi
E più tardi, quando siamo fuori
Vedremo allora siamo fatti per divertirci
Perché siamo davvero fantastici
Per uscire insieme
Di sicuro saremo di gran moda
Ovviamente ci invidieranno tutti
Di sicuro saremo di gran moda
Grideranno Viva i ragazzi
Indossiamo abiti divertenti
Che veniva da un altro pianeta
Indossiamo abiti stravaganti
Piuttosto stravagante e molto civettuola
Oh, stiamo davvero benissimo
Per uscire insieme
Di sicuro saremo di gran moda
Di sicuro faremo invidia alle persone
Perché siamo davvero fantastici
Ottimo per uscire insieme
Di sicuro saremo di gran moda
Ovviamente ci invidieranno tutti
Di sicuro saremo di gran moda
Grideranno Viva i ragazzi