Traduzione del testo della canzone Mehr Licht - Stereo Total

Mehr Licht (originale)

Viens, approche ton oreille
Que je te dise des merveilles
Que nous discutions de la lumière
Il faudrait quand même qu’il fasse beaucoup plus clair
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
Car en même temps que celle de la lumière
C’est la question de l'éclairage qui se pose
O rage, ô rage
Et tout le reste c’est de la prose
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
Et Eddy Constantine se lève
Sur pellicule, c’est toujours beau
Et va se servir un verre
Beaucoup de whisky, un peu d’eau
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
Le conducteur fou a maintenant éteint les phares
Et fonce tout droit vers le grand mur
A l’arrière, est-il encore utile de dire?
La route paraît de moins en moins sûre
Elle est belle la Fiat Lux
Dans peu de temps réduite à rien
Imagine le choc avec en plus
Extinction totale des feux et c’est la fin
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
More light!
More light!

(traduzione)

Vieni, porta il tuo orecchio
Lascia che ti dica meraviglie
Discutiamo della luce
Deve essere ancora molto più luminoso
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt ieri?
…
Perché insieme a quello della luce
È la questione dell'illuminazione che si pone
Tempesta, rabbia
E tutto il resto è prosa
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt ieri?
…
E Eddy Constantine si alza
Al cinema, è sempre bello
E vai a versarti da bere
Tanto whisky, un po' d'acqua
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt ieri?
…
L'autista pazzo ora ha spento i fari
E vai dritto verso il grande muro
Al posteriore, vale ancora la pena dirlo?
La strada sembra sempre meno sicura
Lei è bellissima la Fiat Lux
In poco tempo ridotto a nulla
Immagina lo shock con di più
Le luci si spengono e questa è la fine
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt ieri?
…
Più luce!
Più luce!