Traduzione del testo della canzone Miss Rébellion des hormones - Stereo Total

Miss Rébellion des hormones (originale)

Elle a besoin d’amour, plus que de nourriture,
Dans la nature tous les jours, elle est la solitude.
Miss Rébellion Des Hormones,
Au lycée de jeune fille,
La revolucion d’octobre,
Dans le monde des hormones…
Ca n’est-ce cent-huit
L’autour soixante dix-sept
Celle, la sept en brun-noir
La, que sept jours sur sept
Elles ont besoin de tendresse,
Cette de joli face
Elle a besoin des cadeaux
Bisoux par toux, n’importe ou
Miss Rébellion Des Hormones,
Au lycée de jeune fille,
La revolucion d’octobre,
Dans le monde des hormones…
Ca n’est-ce cent-huit
L’autour soixante dix-sept
Celle, la sept en brun-noir
La, que sept jours sur sept
Miss Rébellion Des Hormones,
Elle a le Diablo en cour
Elle fait tout ce qu’il veut
Qui le Diablo visse en cours
Miss Rébellion Des Hormones,
Au lycée de jeune fille,
La revolucion d’octobre,
Dans le monde des hormones…
Elle a encore une folle
En vélo à l'école
en géo, en chimie
Elle a la bonne scat, lui
Au milieu de l’interro,
Elle regarde sa photo,
Elle écrit son nom sur la tableau,
Tant pis pour leurs héros.
(French is not my first language, so there may be some mistakes)

Miss Rébellion des hormones (traduzione)

Ha bisogno di amore, più del cibo,
Nella natura ogni giorno, lei è solitudine.
Signorina ribellione ormonale,
Al liceo delle ragazze,
La Rivoluzione d'Ottobre,
Nel mondo degli ormoni...
Non sono centotto
intorno ai settantasette
Quello, i sette in marrone-nero
Il, che sette giorni alla settimana
hanno bisogno di tenerezza,
Quel bel viso
Ha bisogno dei regali
Baci per la tosse, ovunque
Signorina ribellione ormonale,
Al liceo delle ragazze,
La Rivoluzione d'Ottobre,
Nel mondo degli ormoni...
Non sono centotto
intorno ai settantasette
Quello, i sette in marrone-nero
Il, che sette giorni alla settimana
Signorina ribellione ormonale,
Ha il Diablo in tribunale
Lei fa quello che vuole
Chi cazzo di Diablo sta andando
Signorina ribellione ormonale,
Al liceo delle ragazze,
La Rivoluzione d'Ottobre,
Nel mondo degli ormoni...
Ha ancora una pazzia
In bicicletta a scuola
in geo, in chimica
Lei ha lo scat giusto, lui
A metà dell'intervista,
Lei guarda la sua foto,
Scrive il suo nome sulla lavagna,
Questo per quanto riguarda i loro eroi.
(Il francese non è la mia prima lingua, quindi potrebbero esserci degli errori)