Traduzione del testo della canzone Moviestar - Stereo Total

Moviestar (originale)

You feel like Steve McQueen
When you’re driving in your car
And you think you look like James Bond
When you’re smoking your cigar
It’s so bizarre
You think you are a new kind of James Dean
But the only thing I’ve ever seen of you
Was a commercial spot on the screen
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
You should belong to the jet set
Fly your own private learjet
But you worked in a grocery store
Every day you could afford to get away
So you went to Sweden to meet Ingemar Bergman
But he wasn’t there or he just didn’t care
I think it’s time for you my friend
To stop pretending that you are a
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Frozen hero
Your words are zero
Your dreams have vanished into dark long ago
But you’re the one to know
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah

(traduzione)

Ti senti come Steve McQueen
Quando guidi in auto
E pensi di assomigliare a James Bond
Quando stai fumando il tuo sigaro
È così bizzarro
Pensi di essere un nuovo tipo di James Dean
Ma l'unica cosa che io abbia mai visto di te
Era uno spot pubblicitario sullo schermo
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film-
Stella ah ah ah
Dovresti appartenere al jet set
Fai volare il tuo learjet privato
Ma hai lavorato in un negozio di alimentari
Ogni giorno potresti permetterti di vagarti
Quindi sei andato in Svezia per incontrare Ingemar Bergman
Ma non c'era o semplicemente non gli importava
Penso che sia ora per te, amico mio
Per smettere di fingere di essere un
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film-
Stella ah ah ah
Eroe congelato
Le tue parole sono zero
I tuoi sogni sono svaniti nel buio molto tempo fa
Ma sei tu quello da sapere
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, pensi di essere un film-
Stella ah ah ah
Star del cinema, oh Star del cinema, ah ah ah
Star del cinema, oh Star del cinema, ah ah ah
Star del cinema, oh Star del cinema, ah ah ah