Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce que tu veux? - Stereo Total

Qu'est-ce que tu veux? (originale)

Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Pour un peu d’amour de toi je donnerais tout
Mais toi tu ne veux rien, vraiment c’est pas beaucoup
Dès que tu es là là là là là tout près de moi
Je me sens étrange, j’ai le coeur qui bat
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Si tu veux si t’as envie on peut jouer aux cartes
Regarder la télé ou même faire un flipper
J’ai de bien meilleures idées mais tu les écartes
Oh je sais que pour toi je ne suis qu’une soeur
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Bien sûr on peut rester comme ça à ne rien faire
Regarder passer le temps et prendre la poussière
Quand je vois tes jolis yeux, moi je ne m’ennuie pas
Tes jolis yeux bleus d’aveugle qui ne me voient pas
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?

(traduzione)

Cosa vuoi vuoi che ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Cosa vuoi vuoi vuoi che io ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Per un po' d'amore da parte tua darei tutto
Ma tu non vuoi niente, davvero non è molto
Appena sei lì lì lì lì vicino a me
Mi sento strano, il mio cuore batte
Cosa vuoi vuoi che ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Cosa vuoi vuoi vuoi che io ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Se vuoi, se vuoi possiamo giocare a carte
Guarda la TV o addirittura gioca a flipper
Ho idee molto migliori, ma tu le respingi
Oh, lo so per te che sono solo una sorella
Cosa vuoi vuoi che ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Cosa vuoi vuoi vuoi che io ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Ovviamente possiamo restare così senza far nulla
Guarda il tempo che passa e la polvere si accumula
Quando vedo i tuoi begli occhi, non mi annoio
I tuoi begli occhi azzurri ciechi che non mi vedono
Cosa vuoi vuoi che ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?
Cosa vuoi vuoi vuoi che io ti faccia
Ora che non vuoi più che ti baci?