Traduzione del testo della canzone Supercool - Stereo Total

Supercool (originale)

Ich wurde als Tier geboren
Aber ich kann mich nicht erinnern
Ich bin anders geworden
Es macht Spaß, Spaß zu haben
Im Wahnsinn
Liebe, Vorsicht, wir werden leiden
Der Frühling kommt
Sieh die Sonne, wunderbar
Eine Melodie galoppiert durch den Kopf
Das Radio klebend am Ohr
Ich explodier'
Whap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, supercool
Ouououh…
Ich fühl' mich schön wie der Lastwagen
In dem ich liege
Ich flippe aus
Ich bin glücklich wie ein Fisch
Und ich explodiere im Senegal
Wenn ich höre
Blondie Elvis Presley die Bee Gees
Und die Musik, in einem Sinn stark
Wirklich schwebend
Champs Elysées, ich spaziere
Flirte relaxed
Keep cool, geil, whao doo whao
Whap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, supercool
Ouououh…
In meiner Karre
Wirklich bizarr
Zieh ich einmal an meiner Zigarre
Welch ein Genuß!
Und ich gehe
Zu meinen Freunden und Freundinnen
Um zu fragen
Ob’s ihnen gut geht in ihren Blue Jeans
Liebe Vorsicht
Um dem Jungen
Zuzuhören, der wie ein Gott singt
Und die Mädchen zu küssen auf die Augen
Und auf die…
Whap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, supercool
Ouououh…

Supercool (traduzione)

Sono nato animale
Ma non riesco a ricordare
Sono diventato diverso
È divertente divertirsi
Pazzo
Amore, attenzione, soffriremo
Arriva la primavera
Guarda il sole, meraviglioso
Una melodia ti attraversa la testa
La radio mi si è attaccata all'orecchio
esplodo'
Whap doo wap, super cool
Whap doo wap doo wap, fantastico
Ouuuh…
Mi sento abbastanza come il camion
in cui giaccio
sto impazzendo
Sono felice come un pesce
E io esplodo in Senegal
se sento
Blondie Elvis Presley I Bee Gees
E la musica, forte in un certo senso
Davvero fluttuante
Champs Elysées, sto camminando
Flirta rilassato
Mantieni la calma, calma, whao doo whao
Whap doo wap, super cool
Whap doo wap doo wap, fantastico
Ouuuh…
Nel mio carrello
Davvero bizzarro
Farò una boccata con il mio sigaro
Che meraviglia!
E io vado
Ai miei amici
Chiedere
Stanno bene con i loro blue jeans?
ama la prudenza
Al ragazzo
Ascoltare qualcuno che canta come un dio
E bacia le ragazze sugli occhi
E sul...
Whap doo wap, super cool
Whap doo wap doo wap, fantastico
Ouuuh…