Traduzione del testo della canzone Und Wer Wird Sich um Mich Kümmern? - Stereo Total

Und Wer Wird Sich um Mich Kümmern? (originale)

Und wer wird sich um mich kümmern
Wenn du gehst ohne mich?
Ich werde frieren und hungern
Lässt dich das gleichgültig?
Was werde ich den ganzen Tag tun
Ohne Kuss von dir
Einsam und verlassen
Wer spricht dann mit mir?
Wenn ich allein essen muss
Dann werde ich nichts essen
Sondern trinken: Spiritus
Benzin und Kölnischwasser
Nein, ich werde nicht brav sein
Ich denke nicht daran
Ich hasse deine Reisen
Lass es dir gesagt sein
Und wer wird sich um mich kümmern
Wenn du gehst ohne mich?
Ich werde frieren, mich fürchten
Lässt dich das gleichgültig?
Wenn ein böser Gangster
Mich eines Tages umlegt
Weißt du selbst am Besten
Wer die Schuld dran trägt
Du kannst mich hier nicht lassen
Es ist ungerecht
Dafür sollte ich dich hassen
Und das wäre dein Pech
Wann wirst du mich anrufen?
Nein, ich werde nicht fernsehen
Das ist langweilig
Keine Bücher lesen
Auch Radio hören nicht
Ich werde das Haus anzünden
Die Nachbarn ärgern sich
Und die Geschäfte plündern
Nur Blödsinn mache ich
Nichts als Ärger und Sorgen
Vergiss das Telefon
Ich werde nicht antworten
Das hast du nun davon
Und wer wird sich um mich kümmern
Wenn du gehst ohne mich?
Ich werde frieren und hungern
Lässt dich das gleichgültig?

(traduzione)

E chi si prenderà cura di me
Se vai senza di me?
Congelerò e morirò di fame
Questo ti lascia indifferente?
Cosa farò tutto il giorno
Senza un tuo bacio
Solo e abbandonato
Allora chi mi parla?
Quando devo mangiare da solo
Allora non mangerò niente
Ma bevi: alcol
benzina e colonia
No, non starò bene
Non ci penso
odio i tuoi viaggi
lascia che ti dica
E chi si prenderà cura di me
Se vai senza di me?
Avrò freddo, avrò paura
Questo ti lascia indifferente?
Se un cattivo gangster
mi ha ucciso un giorno
Tu conosci meglio te stesso
Di chi è la colpa
Non puoi lasciarmi qui
Non è giusto
Dovrei odiarti per questo
E questa sarebbe la tua sfortuna
quando mi chiamerai
No, non guarderò la TV
Questo è noioso
Non leggere libri
Non ascoltare neanche la radio
Brucerò la casa
I vicini sono arrabbiati
E saccheggia i negozi
Faccio solo sciocchezze
Nient'altro che guai e preoccupazioni
Dimentica il telefono
non risponderò
Questo è ciò che ottieni ora
E chi si prenderà cura di me
Se vai senza di me?
Congelerò e morirò di fame
Questo ti lascia indifferente?