Traduzione del testo della canzone We Don't Wanna Dance - Stereo Total

We Don't Wanna Dance (originale)

We don’t wanna dance
We don’t wanna dance
Because we don’t like the music
We don’t wanna dance
We don’t wanna dance
Because we hate discotheques
Because we hate/ to move
Because we hate/ to sing along
Because we don’t like music-parties
Because we hate (…)
We don’t wanna dance
Because we’re robots
Because we’re not smooth, not groovy
We don’t wanna dance
Because we’re robots
Because we don’t like the music
Because we are/ not in love
Because we are not in the right mood
Because we are lamed
Because we are bored, So bored, so bored, over-bored
We prefer to stay in bed
To stay in bed in a bad mood
We prefer to stay in bed
To stay in bed in a bad mood (…)
We just wanna sleep all night long
We just wanna sleep all day long
We don’t wanna amuse ourselves
We don’t wanna cultivate ourselves (…)
We just wanna stay under our blanket
We just wanna sleep to forget
It’s so nice in our bed
Our bed is big, big and square
We don’t wanna dance (…)
We don’t wanna dance
We don’t wanna dance
Just like that table
We don’t wanna dance
Just like this chair
We don’t wanna dance
«Oh that’s terrible!
They don’t wanna dance
They don’t wanna dance»

(traduzione)

Non vogliamo ballare
Non vogliamo ballare
Perché non ci piace la musica
Non vogliamo ballare
Non vogliamo ballare
Perché odiamo le discoteche
Perché odiamo / spostarci
Perché odiamo/ cantare insieme
Perché non ci piacciono le feste musicali
Perché odiamo (...)
Non vogliamo ballare
Perché siamo robot
Perché non siamo lisci, non groovy
Non vogliamo ballare
Perché siamo robot
Perché non ci piace la musica
Perché siamo/non innamorati
Perché non siamo dell'umore giusto
Perché siamo zoppi
Perché siamo annoiati, così annoiati, così annoiati, troppo annoiati
Preferiamo restare a letto
Rimanere a letto di cattivo umore
Preferiamo restare a letto
Rimanere a letto di cattivo umore (...)
Vogliamo solo dormire tutta la notte
Vogliamo solo dormire tutto il giorno
Non vogliamo divertirci
Non vogliamo coltivare noi stessi (...)
Vogliamo solo stare sotto la nostra coperta
Vogliamo solo dormire per dimenticare
È così bello nel nostro letto
Il nostro letto è grande, grande e quadrato
Non vogliamo ballare (...)
Non vogliamo ballare
Non vogliamo ballare
Proprio come quel tavolo
Non vogliamo ballare
Proprio come questa sedia
Non vogliamo ballare
«Oh che terribile!
Non vogliono ballare
Non vogliono ballare»