| Wenn ich ein Junge wär
| Se fossi un ragazzo
|
| Das wäre wunderschön
| Sarebbe meraviglioso
|
| Dann könnt ich jeden Tag
| Allora posso tutti i giorni
|
| In langen Hosen gehn
| Vai in pantaloni lunghi
|
| Und käm ich abends spät nach Haus
| E sono tornato a casa a tarda notte
|
| Macht mir kein Schwanz ein Drama daraus
| Non farne un cazzo per me
|
| Das wäre halb so schwer
| Sarebbe la metà più difficile
|
| Wenn ich ein Junge wär
| Se fossi un ragazzo
|
| Nur wenn Tino Tino Tino mich küsst
| Solo se Tino Tino Tino mi bacia
|
| Und wenn Tino Tino Tino lieb zu mir ist
| E se Tino Tino Tino è gentile con me
|
| Wird bei Tino Tino Tino mir klar
| Mi diventa chiaro con Tino Tino Tino
|
| Eine picco-piccolina, carina, bambina, si-si signorina zu sein
| Essere picco-piccolina, carina, bambina, si-si signorina
|
| Ist wunderbar
| È meraviglioso
|
| Wenn ich ein Junge wär
| Se fossi un ragazzo
|
| Mit einem Motorrad
| Con una moto
|
| Dann wäre ich bekannt
| Allora sarei conosciuto
|
| Bald in der ganzen Stadt
| Presto in tutta la città
|
| Ich trau mir zu, im Fußballverein
| Mi fido di me stesso, nella squadra di calcio
|
| Ein guter Mittelstürmer zu sein
| Per essere un buon centravanti
|
| So wär es ungefähr
| Questo è tutto
|
| Wenn ich ein Junge wär
| Se fossi un ragazzo
|
| Nur wenn Tino Tino Tino mich küsst …
| Solo se Tino Tino Tino mi bacia...
|
| Wenn ich ein Junge wär
| Se fossi un ragazzo
|
| Dann wüsste ich so gut
| Allora lo saprei benissimo
|
| Was so ein junger Boy
| Che ragazzo
|
| Aus lauter Liebe tut
| Per puro amore lo fa
|
| Ich würde in die Schwulen-Scene gehn
| Vorrei entrare nella scena gay
|
| Und sexy Boys den Kopf verdrehn
| E i ragazzi sexy girano la testa
|
| Ich hätt genug Verkehr
| Ho abbastanza traffico
|
| Wenn ich ein Junge wär
| Se fossi un ragazzo
|
| (Picco-piccolina- carina-bambina-si-si-si-si-signorina) | (Picco-piccolina-carina-bambina-si-si-si-si-signorina) |