Traduzione del testo della canzone Used To Be - Steve Aoki, Kiiara, Wiz Khalifa

Used To Be (originale)

Scrolling through the pictures
Feeding my addictions
Sick of all the fake love
Shouldn't drink the Kool-Aid
But I think it's too late
Guess I gotta stay up
Some days I just hate myself
Wish that I was someone else
Stuck inside this prison cell
Can someone help, someone help?
'Cause I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Feeling like I can't breathe
Wanna but I can't scream
Why am I so messed up?
If I'm living my best life
Why's it got my chest tight?
Guess I gotta stay numb
Some days I just hate myself
Wish that I was someone else
Stuck inside this prison cell
Can someone help, someone help?
'Cause I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Okay
Made it out and when they doubt it, they can't do a thing about it
Rolling kush and selling cloudy, no roof top down
And everyone is real around me, so much ice
I probably bring the snow in town, you know I'm high, I'm always smiling
Ain't no vacation, my crib feel like a island
Making a wave, it don't matter what the style is
Come to that paper we stack it up and pile it
Cars is the fastest, chicks is the baddest, weed the loudest
I was blessed with game but don't give it to everybody
Gotta really want it, you work for it, then you got it
Got a billion dollars, I'ma take the proposition
Till I'm the one and only, I don't see no competition
'Cause I'm not crazy, I'm just a little unwell (uh)
I know (yeah) right now you can't tell (you already know what it is man)
But stay awhile and maybe then you'll see (and if you don't)
A different side of me (yeah)
I'm not crazy, I'm just a little impaired (I'm just smoking kush tryna)
I know right now you don't care
But soon enough (ease my mind and let time fly) you're gonna think of me (it's young Khalifa, man)
And how I used to be (let's go)
Am I alright?
Yeah, I'm alright
Am I alright?
Yeah, I'm alright
Am I alright?
Yeah, I'm alright, right now
Am I alright?
Yeah, I'm alright
Am I alright?
Yeah, I'm alright
Am I alright?
Yeah, I'm alright, right now
Am I alright?
Yeah, I'm alright
Am I alright?
Yeah, I'm alright
Am I alright?
Yeah, I'm alright, right now

Used To Be (traduzione)

Scorrendo le immagini
Nutrire le mie dipendenze
Stanco di tutto il falso amore
Non dovrei bere il Kool-Aid
Ma penso che sia troppo tardi
Immagino che devo stare sveglio
Certi giorni mi odio
Vorrei essere qualcun altro
Bloccato in questa cella di prigione
Qualcuno può aiutare, qualcuno può aiutare?
Perché non sono pazzo, sto solo un po' male
So che in questo momento non puoi dirlo
Ma resta un po' e forse poi vedrai
Un lato diverso di me
Non sono pazzo, sono solo un po' menomato
So che in questo momento non ti interessa
Ma abbastanza presto penserai a me
E come ero
Mi sento come se non riuscissi a respirare
Voglio ma non posso urlare
Perché sono così incasinato?
Se sto vivendo la mia vita migliore
Perché mi stringe il petto?
Immagino di dover rimanere insensibile
Certi giorni mi odio
Vorrei essere qualcun altro
Bloccato in questa cella di prigione
Qualcuno può aiutare, qualcuno può aiutare?
Perché non sono pazzo, sto solo un po' male
So che in questo momento non puoi dirlo
Ma resta un po' e forse poi vedrai
Un lato diverso di me
Non sono pazzo, sono solo un po' menomato
So che in questo momento non ti interessa
Ma abbastanza presto penserai a me
E come ero
Bene
Ce l'ha fatta e quando ne dubitano, non possono farci niente
Rolling kush e vendita nuvoloso, nessun tetto abbassato
E tutti intorno a me sono reali, tanto ghiaccio
Probabilmente porto la neve in città, sai che sono fatto, sorrido sempre
Non c'è vacanza, la mia culla sembra un'isola
Facendo un'onda, non importa quale sia lo stile
Vieni a quel foglio, lo ammucchiamo e lo ammucchiamo
Le automobili sono le più veloci, i pulcini sono le più cattive, l'erba è la più rumorosa
Sono stato benedetto con il gioco, ma non darlo a tutti
Devi volerlo davvero, ci lavori, poi ce l'hai
Ho un miliardo di dollari, accetto la proposta
Finché non sarò l'unico, non vedo concorrenza
Perché non sono pazzo, sto solo un po' male (uh)
Lo so (sì) in questo momento non puoi dirlo (sai già cos'è l'uomo)
Ma resta un po' e forse poi vedrai (e se non lo fai)
Un lato diverso di me (sì)
Non sono pazzo, sono solo un po' menomato (sto solo fumando kush tryna)
So che in questo momento non ti interessa
Ma abbastanza presto (alleggerisci la mia mente e lascia volare il tempo) penserai a me (è il giovane Khalifa, amico)
E come ero (andiamo)
Sto bene?
Sì, sto bene
Sto bene?
Sì, sto bene
Sto bene?
Sì, sto bene, adesso
Sto bene?
Sì, sto bene
Sto bene?
Sì, sto bene
Sto bene?
Sì, sto bene, adesso
Sto bene?
Sì, sto bene
Sto bene?
Sì, sto bene
Sto bene?
Sì, sto bene, adesso