Traduzione del testo della canzone All Men Are Hungry - Steve Harley, Cockney Rebel

All Men Are Hungry (originale)

Was in the early evening and the sun was punching into my head
outside a Stockholm cafe at the river’s edge we sat and smiled
we said how rich we were and how warm we felt with a cognac heart
talked over women in a lonely voice and began to jive
All the men are hungry, all the men are in search of time
Was in a scene from «Death in The Afternoon"when I almost cried
i realized Papa wanted me to live in his Bull Ring Life
it made me hungry for Peace and it made me wild and tore my heart
it didn’t help to wipe away the fears like he often claimed
All the men are hungry, all the men are in search of time
Was in a frenzy from the Midnight air when I saw the light
i realized only children can live upon a Timeless Flight
it made me hungry for youth and it made me sad and made me laugh
to think that as we live and learn we only follow God’s path
All the men are hungry, all the men are in search of time

All Men Are Hungry (traduzione)

Era in prima serata e il sole mi stava prendendo a pugni la testa
fuori da un bar di Stoccolma in riva al fiume ci siamo seduti e abbiamo sorriso
abbiamo detto quanto eravamo ricchi e quanto ci sentivamo calorosi con un cuore di cognac
parlava delle donne con voce solitaria e iniziava a tremare
Tutti gli uomini hanno fame, tutti gli uomini sono alla ricerca del tempo
Era in una scena di "La morte nel pomeriggio" quando quasi piangevo
mi sono reso conto che papà voleva che io vivessi nella sua vita nell'arena dei tori
mi ha reso affamato di Pace e mi ha reso selvaggio e mi ha lacerato il cuore
non ha aiutato a spazzare via le paure come ha spesso affermato
Tutti gli uomini hanno fame, tutti gli uomini sono alla ricerca del tempo
Ero in una frenesia dall'aria di mezzanotte quando ho visto la luce
mi sono reso conto che solo i bambini possono vivere su un volo senza tempo
mi ha reso affamato di giovinezza e mi ha reso triste e mi ha fatto ridere
pensare che mentre viviamo e impariamo, seguiamo solo il sentiero di Dio
Tutti gli uomini hanno fame, tutti gli uomini sono alla ricerca del tempo