Traduzione del testo della canzone Bed in the Corner - Steve Harley, Cockney Rebel

Bed in the Corner (originale)

I’ve just been speaking to the one who holds the key
When she asked me, would I like to wait and to see?
Would I like to try and explain?
Would I like to try and explain?
How my heart is feeling tonight with all the strain?
I said I could take much more from such a friend
Although I hoped we weren’t very far away from the end
For the time it’s a-getting late
For the time it’s a-getting late
And my heart is hurting a little bit from the weight
She just said
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'
But she’s a rosebud in my heart and in my dreams
See her flow into the night like rivers and streams
How I’d love to lie in her arms
How I’d love to lie in her arms
But I don’t seem able to win her with my charms
She just said
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'

Bed in the Corner (traduzione)

Ho appena parlato con colui che detiene la chiave
Quando me l'ha chiesto, vorrei aspettare e vedere?
Vorrei provare a spiegare?
Vorrei provare a spiegare?
Come si sente il mio cuore stasera con tutta la tensione?
Ho detto che avrei potuto prendere molto di più da un tale amico
Anche se speravo che non fossimo molto lontani dalla fine
Per il momento si sta facendo tardi
Per il momento si sta facendo tardi
E il mio cuore è un po' ferito dal peso
Ha appena detto
"Ho un letto qui per te, ho un letto qui per me"
"Così puoi guardarmi negli occhi e dirmi cosa vedi"
Ma lei è un bocciolo di rosa nel mio cuore e nei miei sogni
Guardala scorrere nella notte come fiumi e ruscelli
Quanto mi piacerebbe sdraiarmi tra le sue braccia
Quanto mi piacerebbe sdraiarmi tra le sue braccia
Ma non mi sembra in grado di conquistarla con il mio fascino
Ha appena detto
"Ho un letto qui per te, ho un letto qui per me"
"Così puoi guardarmi negli occhi e dirmi cosa vedi"
"Ho un letto qui per te, ho un letto qui per me"
"Così puoi guardarmi negli occhi e dirmi cosa vedi"