Traduzione del testo della canzone Carry Me Again - Steve Harley, Cockney Rebel

Carry Me Again (originale)

when i woke up, when i opened up my eyes
drinking the sun without blinking
and when i reached out, when i reached out for a sign
holding a gun without sinking
(ooh, it was a fine feeling, ooh, it was a mighty fine feeling)
then i thought about the younger days
when i was looking for a friend
thought about the way my mama would carry me to the end
Chorus: Oh mama, will you carry me again
my eyes are blind without my mama
when i looked up, when i focused on the sky
touching its heart but not stinging
and then i took it and i realized it might
shake like a bell without ringing
(ohh, it was a fine feeling, ohh, it was a mighty fine feeling)

Carry Me Again (traduzione)

quando mi sono svegliato, quando ho aperto gli occhi
bevendo il sole senza battere ciglio
e quando ho contattato, quando ho chiesto un segnale
impugnando una pistola senza affondare
(ooh, è stata una bella sensazione, ooh, è stata una bella sensazione potente)
poi ho pensato ai giorni più giovani
quando stavo cercando un amico
ho pensato al modo in cui mia mamma mi avrebbe portato fino alla fine
Coro: Oh mamma, mi porterai di nuovo
i miei occhi sono ciechi senza mia mamma
quando guardavo in alto, quando mi concentravo sul cielo
toccando il suo cuore ma non pungendo
e poi l'ho preso e mi sono reso conto che poteva
scuotere come una campana senza suonare
(ohh, è stata una bella sensazione, ohh, è stata una bella sensazione potente)