Traduzione del testo della canzone Crazy Raver - Steve Harley, Cockney Rebel

Crazy Raver (originale)

Lazy stage-star;
wanna be a raver
You’ve gotta make it all happen insane
Crazy raver;
wanna be a big star
You’ve gotta make it all happen again
You want it easy but you don’t understand
They’ll crush your diamonds in a one-night stand
You’ll be a Biggie then you’ll be a nobody-at-all
So while you’re there you’d better show us a ball
And wear your sequins or wear nothing at all
Take us to heaven with our backs to the wall
The climbing’s hard but it’s easy to fall
Oh!
here’s a monkey with a message for us all
Go be a Crazy Raver, oh!
oh!
yeah
Go be a Crazy Raver
Maybe lady;
wanna be my baby
Go to heaven in your satin and lace
Crazy baby, gotta dress so shady
Then come and meet me in some far-out place
We’ll go together like water and sand
Be seen together walking hand-in-hand
A pair of swells who’ve got nothing to do but romance
You’ll be a rhapsody, The Belle o’the Dance
Become a stir and play the public nuisance
Ascend a stairway up to Paris in France
Become the lady of the Dietrich stance
Then pick the one of your nouveau fancy
And be a Crazy Raver
And be a Crazy Raver

Crazy Raver (traduzione)

La pigra star del palcoscenico;
voglio essere un raver
Devi rendere tutto folle
Raver pazzo;
voglio essere una grande star
Devi far sì che tutto accada di nuovo
Vuoi che sia facile ma non capisci
Schiacceranno i tuoi diamanti in un'avventura di una notte
Sarai un Biggie, quindi non sarai nessuno
Quindi mentre sei lì è meglio che ci mostri una palla
E indossa i tuoi lustrini o non indossa nulla
Portaci in paradiso con le spalle al muro
L'arrampicata è dura ma è facile cadere
Oh!
ecco una scimmia con un messaggio per tutti noi
Diventa un pazzo Raver, oh!
oh!
Sì
Diventa un pazzo Raver
Forse signora;
voglio essere il mio bambino
Vai in paradiso con il tuo raso e pizzo
Piccola pazza, devo vestirmi in modo così ombroso
Allora vieni a trovarmi in qualche luogo lontano
Andremo insieme come acqua e sabbia
Fatti vedere insieme camminare mano nella mano
Un paio di swell che non hanno altro da fare che romanticismo
Sarai una rapsodia, The Belle o' the Dance
Diventa un commosso e gioca a disturbare il pubblico
Sali una scala fino a Parigi in Francia
Diventa la signora della posizione di Dietrich
Quindi scegli quello della tua fantasia nouveau
E sii un pazzo Raver
E sii un pazzo Raver