Traduzione del testo della canzone Dancing On the Telephone - Steve Harley, Cockney Rebel

Dancing On the Telephone (originale)

When you call me, i dance on the telephone
When I’m waiting, I gnaw my fingers to the bone
When it’s raining, it’s always raining on my heart
But when you call me it don’t seem to matter that
The car won’t start and the roof’s started leaking
Some business set’s it on fire
When we’re in touch with each other
There’s a cool exchange, touch me and believe it
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone
When you call me, I fall for the party line
Could be in mensa with an iq of under thirty-nine
Ah, now we’re talking
Some girls are fond of deceiving
You got my whole heart believing
When you’re in touch with each other
There’s a cool exchange, touch me and believe it
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone

Dancing On the Telephone (traduzione)

Quando mi chiami, ballo al telefono
Quando aspetto, mi rosicchio le dita fino all'osso
Quando piove, piove sempre sul mio cuore
Ma quando mi chiami non sembra che importi
L'auto non si avvia e il tetto ha iniziato a perdere
Alcuni affari vanno a fuoco
Quando siamo in contatto l'uno con l'altro
C'è uno scambio interessante, toccami e credici
Operatore, alta attesa
Fantastico scambio, nell'immaginazione di un ragazzo
Ooh, ooh, sto ballando al telefono
Operatore, alta attesa
Fantastico scambio, nell'immaginazione di un ragazzo
Ooh, ooh, sto ballando al telefono
Quando mi chiami, mi innamoro della festa
Potrebbe essere in mensa con un QI inferiore a trentanove
Ah, ora stiamo parlando
Ad alcune ragazze piace ingannare
Mi hai fatto credere con tutto il mio cuore
Quando sei in contatto l'uno con l'altro
C'è uno scambio interessante, toccami e credici
Operatore, alta attesa
Fantastico scambio, nell'immaginazione di un ragazzo
Ooh, ooh, sto ballando al telefono
Operatore, alta attesa
Fantastico scambio, nell'immaginazione di un ragazzo
Ooh, ooh, sto ballando al telefono