Traduzione del testo della canzone Finally a Card Came - Steve Harley, Cockney Rebel

Finally a Card Came (originale)

And I thought for a moment my luck had changed
But it was wrong
(what happend ?)
I opened it up and tears of self-pity flooded my innocent eyes
(finally my heart broke, finally my heart broke)
For this is what it said
(what did it say ?)
And I «e
(what did it say ?)
«youre a gee-whiz baby and youre easy to pleez
And the lines on your face makes me week at the kneez
And if you looked like a lover I could handle you swell
But youre tough on my nerves with that peculiar smell
If youre looking for a valentine to love in your life
Youre looking for a messiah !
Hallelujah !!!

(traduzione)

E per un momento ho pensato che la mia fortuna fosse cambiata
Ma era sbagliato
(cos'è successo ?)
L'ho aperto e lacrime di autocommiserazione hanno inondato i miei occhi innocenti
(finalmente il mio cuore si è spezzato, finalmente il mio cuore si è spezzato)
Perché questo è ciò che ha detto
(Che cosa diceva ?)
E io «e
(Che cosa diceva ?)
«Sei un bambino mago e sei facile da soddisfare
E le rughe sulla tua faccia mi rendono settimana al ginocchio
E se sembrassi un amante, potrei gestirti bene
Ma sei duro con i miei nervi con quell'odore particolare
Se stai cercando un San Valentino da amare nella tua vita
Stai cercando un messia!
Hallelujah !!!