Traduzione del testo della canzone (If This Is Love) Give Me More - Steve Harley, Cockney Rebel

(If This Is Love) Give Me More (originale)

You beat my pillow with your whispers and your screams
Like in the sixties you’re my peaches and my cream
You give me loving like I’m wanking in a dream
I wouldn’t swoop you for the riches of no queen
Don’t show me doors just give me the keys
You’re like some devil when I’m down on my knees
Chorus: if this is love you’ve gotta give me more
You give me shivers when your tongue is in my ear
Like in the movies you’re my pin-up of the year
I’m so excited by your alligator tears
It’s only love but then it’s music to my ears
Don’t give me words just show me your eyes
You’re my tarantula so it’ll come as some surprise
Chorus: take it !!!
Don’t show me doors just give me the keys
You’re like some devil when I’m begging you down on my knees
Chorus: out?
out?
out!!!

(If This Is Love) Give Me More (traduzione)

Hai battuto il mio cuscino con i tuoi sussurri e le tue urla
Come negli anni Sessanta siete le mie pesche e la mia crema
Mi dai amore come se mi stessi masturbando in un sogno
Non ti prenderei in picchiata per le ricchezze di nessuna regina
Non mostrarmi le porte, dammi solo le chiavi
Sei come un diavolo quando sono in ginocchio
Coro: se questo è amore devi darmene di più
Mi fai i brividi quando la tua lingua è nel mio orecchio
Come nei film, sei la mia pin-up dell'anno
Sono così eccitato dalle tue lacrime di alligatore
È solo amore, ma poi è musica per le mie orecchie
Non darmi parole, mostrami i tuoi occhi
Sei la mia tarantola, quindi sarà una sorpresa
Coro: prendilo!!!
Non mostrarmi le porte, dammi solo le chiavi
Sei come un diavolo quando ti supplico in ginocchio
Coro: fuori?
fuori?
fuori!!!