Traduzione del testo della canzone Innocence And Guilt - Steve Harley, Cockney Rebel

Innocence And Guilt (originale)

dearest mama, everything will be all right now
i will be safe
it’s only that the outside which i have not seen
for so many long years
during my divine exile
makes me a little nervous, mama
but i think the time has come for your
unnamed warrior-child
to make his presence obvious
don’t you agree, mama?
mama, are you listening to me, mama?
are you there, mama?
mama, come back, come back, come back, come back
(mama: but i have things to do, dear)
Mama, i am blinded
i feel nothing save death
it all seems to come up from behind me and hit me like
an avalanche
i feel nothing save evil
repossess me, mama, repossess me, mama
help me to escape from this lunatic inheritance
repossess me, mama, REPOSSESS
(mama: ha-ha-hee-hee-ha)

Innocence And Guilt (traduzione)

carissima mamma, andrà tutto bene adesso
Sarò al sicuro
è solo l'esterno che non ho visto
per così tanti lunghi anni
durante il mio divino esilio
mi rende un po' nervoso, mamma
ma penso che sia giunto il momento per te
bambino guerriero senza nome
per rendere evidente la sua presenza
non sei d'accordo, mamma?
mamma, mi stai ascoltando, mamma?
ci sei, mamma?
mamma, torna, torna, torna, torna
(mamma: ma ho cose da fare, cara)
Mamma, sono accecata
non sento niente tranne la morte
sembra che venga tutto da dietro di me e mi colpisca come
una valanga
non provo niente tranne il male
riprendimi, mamma, riprendimi, mamma
aiutami a fuggire da questa pazza eredità
riprendimi, mamma, riprendimi
(mamma: ah-ah-ih-ih-ah)