Traduzione del testo della canzone (Love) Compared With You - Steve Harley, Cockney Rebel

(Love) Compared With You (originale)

i been trying to write this line
but the years’ve gone by in no time
and you know that it’s not easy for a boy in love
but i had to find a clue
and it could only come from you
like a waterfall you tingle me with your love
Chorus: and you know that since you loved me I have everything
and you know that since you loved me it’s been easy
all the things that i been through
don’t mean a thing compared with you
you can give me life forever in a moment
you carry me like a child and you’re a goddess when i’m wild
when i’m desperate in black you are golden
Chorus: and i confess…
i’m in love with you (ad inf)

(Love) Compared With You (traduzione)

ho provato a scrivere questa riga
ma gli anni sono passati in poco tempo
e sai che non è facile per un ragazzo innamorato
ma dovevo trovare un indizio
e potrebbe venire solo da te
come una cascata mi formichi con il tuo amore
Coro: e tu sai che da quando mi hai amato ho tutto
e sai che da quando mi amavi è stato facile
tutte le cose che ho passato
non significa niente in confronto a te
puoi darmi la vita per sempre in un momento
mi porti come un bambino e sei una dea quando sono selvaggio
quando sono disperato nel nero sei d'oro
Coro: e lo confesso...
sono innamorato di te (ad inf)