Traduzione del testo della canzone Muriel the Actor - Steve Harley, Cockney Rebel

Muriel the Actor (originale)

She, got my number and she — chasing me so far
Me, out of slumber, I can do with no faut-pas
Mixed-up and bleeding, I’s high on beleiving
It’s all surreal
Slip on a T-shirt, me — gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She, dinosaur and me, her He-whore
Sleep Muriel
Chorus: Oh!
See her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty piss
This is Muriel the Actor who’s rapping, ping — ping
She, dresscd to kill and Me, looking so jolly
I know she will 'cos she’s a lady of folly
She’s seventeen, oh!
You know what I mean
She’s a circus girl
Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh!
She’ll bust her elastic
She, so inviting, me — given up fighting
I’m all in a whirl
A superman in a comical moment
Jump through the fan, you’re the inhuman showman
Oh!
hear the roar of the crowd call for more
So gullible.
br>Me, took ma band on the road for a liftup
She took my hand and she said never give up Oh schizophrenia, I know you, I been yer
So subtle… la la la

Muriel the Actor (traduzione)

Lei, ha ottenuto il mio numero e lei mi ha inseguito finora
Io, dal sonno, posso fare senza faut-pas
Confuso e sanguinante, sono sballato nel credere
È tutto surreale
Infilati una maglietta, io... devo essere così cool
Le parentesi graffe di Me Biba mi stanno rendendo così crudele
Lei, dinosauro e io, la sua puttana
Dormi Muriel
Coro: Oh!
Guardala muoversi così proprio nei suoi grandi passi larghi
E il suo top dorato di raso
Guardala dimenare i fianchi, prendere l'onnipotente piscio
Questo è Muriel l'attore che sta rappando, ping - ping
Lei, vestita per uccidere e me, con un aspetto così allegro
So che lo farà perché è una signora della follia
Ha diciassette anni, oh!
Sai cosa voglio dire
È una ragazza del circo
Dall'altra parte del ring su una luce gay fantastica
Per qualsiasi cosa, oh!
Si romperà l'elastico
Lei, così invitante, io smesso di combattere
Sono tutto in un vortice
Un superuomo in un momento comico
Salta attraverso il fan, sei lo showman disumano
Oh!
ascolta il ruggito della folla che chiede di più
Così credulone.
br>Io, ho portato la mia band in viaggio per un sollevamento
Mi ha preso la mano e ha detto di non mollare mai Oh schizofrenia, ti conosco, ti sono stato
Così sottile... la la la