Traduzione del testo della canzone Singular Band - Steve Harley, Cockney Rebel

Singular Band (originale)

Thinking lots of a pretty face
When we were yong, such smashing days
Wed pass the time in such pleasant ways
Happy just to be iiving-oh yeah!
Too many summers controlled our heads
Too many memories — so many dead
We fall behind but we also lead them
Listened all the time to a singular band
Put our resources into one appollo
We only had to watch and follow
Then swoop around like a possessed swallow
Thinking only of winning c oh yeah!
And all the iime defending ourselves
Brushed aside all the tempting sea-shells
Charging-up like battery cells
Looking all the time for a singular band
You and me getting everywhere now
On the land and in the air now
Got no worries of getting there now
(consider what were attempting-oh yeah!)
And now we have lots of pretty clothes
Many friends and many foes
Looking wonderful but heaven knows
Who will want us now were turning into singular band

Singular Band (traduzione)

Pensare un sacco di una bella faccia
Quando eravamo giovani, giorni così strepitosi
Mer passare il tempo in modi così piacevoli
Felice solo di essere iving-oh yeah!
Troppe estati controllavano le nostre teste
Troppi ricordi, così tanti morti
Rimaniamo indietro, ma li guidiamo anche
Ascoltato tutto il tempo una singola band
Metti le nostre risorse in un appollo
Dovevamo solo guardare e seguire
Quindi sfreccia come una rondine posseduta
Pensando solo a vincere c oh yeah!
E tutto il tempo a difenderci
Spazzolate da parte tutte le invitanti conchiglie
Ricarica come le celle della batteria
Alla continua ricerca di una band singolare
Io e te siamo ovunque adesso
Sulla terra e nell'aria ora
Non ho preoccupazioni di arrivare lì ora
(considera cosa stavano tentando-oh yeah!)
E ora abbiamo un sacco di bei vestiti
Molti amici e molti nemici
Sembra meraviglioso ma il paradiso lo sa
Chi ci vorrà ora si stava trasformando in una band singolare