Traduzione del testo della canzone Understand - Steve Harley, Cockney Rebel

Understand (originale)

Shall I begin from here to tell everything?
Relinquish honour in order to make it ring?
You’d have to give me your promise
You won’t expect too much from this
You’ll just be happy with the gold that I bring
We’ve been playing cat and mouse now for far too long
I can’t let it simmer and just go gruelling on
I have to make my move
I’ve still got so much to prove
You can’t imagine the life that I’ve had
Chorus: If I could put the words together
If I could put the words together
If only i could put the words together
You’d understand
You’ve been a magnet stuck in my memory
I’d hide if i could but I’m red in a yellow sea
Consider me lost in aspic
(I'd give in but that’s not my schtick)
You’ll haunt me for ever, I know you will
Chorus: If I could put the words together
If I could put the words together
If only i could put the words together
You’d understand

Understand (traduzione)

Devo cominciare da qui per raccontare tutto?
Rinunciare all'onore per farlo suonare?
Dovresti darmi la tua promessa
Non ti aspetteresti troppo da questo
Sarai solo felice dell'oro che porterò
Stiamo giocando al gatto e al topo ormai da troppo tempo
Non posso lasciarlo sobbollire e continuare a sbranare
Devo fare la mia mossa
Ho ancora così tanto da dimostrare
Non puoi immaginare la vita che ho avuto
Ritornello: Se riuscissi a mettere insieme le parole
Se riuscissi a mettere insieme le parole
Se solo potessi mettere insieme le parole
Capiresti
Sei stato un magnete bloccato nella mia memoria
Mi nasconderei se potessi, ma sono rosso in un mare giallo
Considerami perso nell'aspiga
(Mi arrenderei ma non è il mio schtick)
Mi perseguiterai per sempre, so che lo farai
Ritornello: Se riuscissi a mettere insieme le parole
Se riuscissi a mettere insieme le parole
Se solo potessi mettere insieme le parole
Capiresti