Traduzione del testo della canzone What Ruthy Said - Steve Harley, Cockney Rebel

What Ruthy Said (originale)

You’re wearing grey today, you’re from Berlin I’d say
You’re a model
Can I be blue for you, like I’m in fashion too?
See me wobble
We’ll be a pair of swells and dig the best hotels
Hit the throttle
We’ll do the rhumba too and say the life we knew
was so gay
Ah, teach me to rock, I’m getting caught in a pocket
Of Saki
We can go to a hop and do Suburban Bop
Cool and sharply
Queue for the cops, you got no reason to not
Be Malaki
Your Gossamer and Fluff are gonna be enough
For today
We’ll dig the sand and sea down in Alicante
On the borders
We’ll dig the hustle-around and hear the Virgin sound
Of your daughters
American Bordeaux, we’ll hit a rhythm slow,
Oh!
The tortures!
But what Ruthy said must have gone to your head like
They say

What Ruthy Said (traduzione)

Sei grigio oggi, sei di Berlino direi
Sei un modello
Posso essere blu per te, come se fossi anche alla moda?
Guardami vacillare
Saremo una coppia di gonfie e scaveremo i migliori hotel
Premi l'acceleratore
Faremo anche la rumba e racconteremo la vita che conoscevamo
era così gay
Ah, insegnami a fare rock, mi ritrovo in una tasca
Di Saki
Possiamo andare in un luppolo e fare Suburban Bop
Fresco e bruscamente
In coda per la polizia, non hai motivo per non farlo
Sii Malaki
Il tuo Gossamer e Fluff saranno sufficienti
Per oggi
Scaveremo sabbia e mare ad Alicante
Ai confini
Scaveremo il trambusto e ascolteremo il suono della Vergine
Delle tue figlie
Bordeaux americano, suoneremo un ritmo lento,
Oh!
Le torture!
Ma quello che ha detto Ruthy deve esserti andato in testa come
Dicono