Traduzione del testo della canzone White White Dove - Steve Harley, Cockney Rebel

White White Dove (originale)

Rose and cross — so is the battle lost?
Is there now no time to jive?
Rose and cross — you know the price it’s cost?
But the hope is still, the hope is still alive
Rosicrucius — is your story told?
Or is there still more to come?
Rosicrucius — from my simple soul
I shall eat the morning, eat the morning sun
Chorus: if i was ordered not to travel another mile
If i was told i could never see another city
There is one thing i’ll always hold, that’s the smile
Of the symbol that is peace, the white, white dove
Rose and cross — can we ever toss
All our prejudice aside?
Rose and cross — turn this petty loss
Into hope and glory, hope and glory with pride?
Rosicrucians — paint your symbols fair
Write your verses in the sand
Rosicrucians — you missed baudelaire
But we still extend, we still extend our hand…

White White Dove (traduzione)

Rosa e croce, quindi la battaglia è persa?
Non c'è ora il tempo per jive?
Rosa e croce: conosci il prezzo che costa?
Ma la speranza è ancora, la speranza è ancora viva
Rosicrucius — la tua storia è raccontata?
O c'è ancora altro in arrivo?
Rosicrucius - dalla mia semplice anima
Mangerò il mattino, mangerò il sole del mattino
Coro: se mi è stato ordinato di non percorrere un altro miglio
Se mi avessero detto che non avrei mai potuto vedere un'altra città
C'è una cosa che terrò sempre con me, è il sorriso
Del simbolo che è la pace, la colomba bianca, bianca
Rosa e croce: possiamo mai lanciare
Tutti i nostri pregiudizi a parte?
Rosa e croce: trasforma questa piccola perdita
Nella speranza e nella gloria, nella speranza e nella gloria con orgoglio?
Rosacroce: dipingi i tuoi simboli in modo chiaro
Scrivi i tuoi versi nella sabbia
Rosacroce: ti sei perso baudelaire
Ma stendiamo ancora, stendiamo ancora la mano...