Traduzione del testo della canzone Come To Me - Steve Mason

Come To Me (originale)

This is about the rest of us, the ones you left behind
We had no notion of all your wicked crimes
We are the ones you told your kids of before you went to sleep
What you didn’t say was how you thought we were weak
And then come to me in the dead of night
And I convince myself it’ll be alright
And when you hold me close as the night unfolds
And I convince myself how we’ll grow old
And when you come to me in the dead of night
And I convince myself it’ll be alright
I used to sit alone and watch your cities rise
It flashed across my mind the murder in your eye
Are you the one we fear and talk of when we try to sleep?
The man who helped himself and never skipped a beat
And then come to me in the dead of night
And I convince myself it’ll be alright
And when you hold me close as the night unfolds
And I convince myself we’ll grow old
And when you come to me in the dead of night
And I convince myself it’ll be alright
There is no point replacing, there is no point in chasing
There is no point defacing, there is no point erasing you
And when you come to me in the dead of night
And I convince myself it’ll be alright
And when you hold me close as the night unfolds
And I convince myself how we’ll grow old
And when you come to me in the dead of night
And I convince myself we’re alright

(traduzione)

Riguarda il resto di noi, quelli che hai lasciato
Non avevamo idea di tutti i tuoi crimini malvagi
Siamo quelli di cui hai parlato ai tuoi figli prima di andare a dormire
Quello che non hai detto è come pensavi che fossimo deboli
E poi vieni da me nel cuore della notte
E mi convinco che andrà tutto bene
E quando mi tieni vicino mentre passa la notte
E mi convinco come invecchieremo
E quando verrai da me nel cuore della notte
E mi convinco che andrà tutto bene
Mi sedevo da solo e guardavo le tue città crescere
Mi è balenato nella mente l'omicidio nei tuoi occhi
Sei tu quello di cui abbiamo paura e di cui parliamo quando proviamo a dormire?
L'uomo che si è aiutato e non ha mai saltato un colpo
E poi vieni da me nel cuore della notte
E mi convinco che andrà tutto bene
E quando mi tieni vicino mentre passa la notte
E mi convinco che invecchieremo
E quando verrai da me nel cuore della notte
E mi convinco che andrà tutto bene
Non ha senso sostituire, non ha senso inseguire
Non ha senso deturpare, non ha senso cancellarti
E quando verrai da me nel cuore della notte
E mi convinco che andrà tutto bene
E quando mi tieni vicino mentre passa la notte
E mi convinco come invecchieremo
E quando verrai da me nel cuore della notte
E mi convinco che stiamo bene