Traduzione del testo della canzone Yesterday - Steve Mason

Yesterday (originale)

Yesterday is just the same
Tomorrow as the day before
And the day can be the same
As a memory of a time before
And the memory makes me happy
But now I’m sad
That day has come
I’m falling
Where’s my people, my beautiful people
Are you dying like the day before?
I’m so much wasted, this trip’s a nightmare
Yes, they’re dying like the day before
I’m falling
It’s about the time I can
Are we together or are we separate?
Are we like the day before?
By the prophets and dirty bastards
They’ll keep us fighting
But I’m not falling
Someday I’ll come for you
We’ll make a cocktail or two
We’ll travel down the road
And watch the stonework explode
Here’s the promise made to each other
Some trouble
Lay down your head
Negotiation, the time is over
Here’s the
We will not pass, I’m falling
We’re falling
Someday I’ll come for you
Someday I’ll come for you
Someday I’ll come for you
Someday I’ll come for you

(traduzione)

Ieri è lo stesso
Domani come il giorno prima
E il giorno può essere lo stesso
Come ricordo di un'altra volta
E il ricordo mi rende felice
Ma ora sono triste
Quel giorno è arrivato
Sto cadendo
Dov'è la mia gente, la mia bella gente
Stai morendo come il giorno prima?
Sono così tanto ubriaco, questo viaggio è un incubo
Sì, stanno morendo come il giorno prima
Sto cadendo
È ora che posso
Siamo insieme o siamo separati?
Siamo come il giorno prima?
Dai profeti e sporchi bastardi
Ci faranno combattere
Ma non sto cadendo
Un giorno verrò a prenderti
Faremo uno o due cocktail
Viaggeremo lungo la strada
E guarda la pietra esplodere
Ecco la promessa fatta a vicenda
Qualche problema
Appoggia la testa
Trattativa, il tempo è finito
Ecco il
Non passeremo, sto cadendo
Stiamo cadendo
Un giorno verrò a prenderti
Un giorno verrò a prenderti
Un giorno verrò a prenderti
Un giorno verrò a prenderti