Traduzione del testo della canzone Understand My Heart - Steve Mason

Understand My Heart (originale)

Sometimes when I’m alone at night
I surround myself with what I think’s right
Then I find I think until it’s light
When I close my door to fight
I feel as if I’m closing down
At night I cannot find myself to hide
You don’t seem to understand my heart
You don’t seem to understand my heart
When I wake in morning I say
You can hear me calling but
I find myself I cannot shout enough
And if I was to hear you cry
I would take that step back inside
It’s time I said I cannot say goodbye
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
When I left you up that day
I could not hear you, cannot say
I, oh take me back, oh take me back
There’s a piece of me inside your face
That you cannot think to erase
And I lit you up, now I find you hide
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)

(traduzione)

A volte quando sono solo di notte
Mi circondo di ciò che penso sia giusto
Poi trovo che penso fino a quando non c'è luce
Quando chiudo la porta per combattere
Mi sento come se stessi chiudendo
Di notte non riesco a trovarmi a nascondermi
Sembra che tu non capisca il mio cuore
Sembra che tu non capisca il mio cuore
Quando mi sveglio al mattino dico
Puoi sentirmi chiamare ma
Mi ritrovo che non riesco a gridare abbastanza
E se dovessi sentirti piangere
Farei quel passo indietro dentro
È ora che dica che non posso dire addio
Sembra che tu non capisca il mio cuore
(Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando ora
Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando)
Sembra che tu non capisca il mio cuore
(Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando ora
Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando)
Quando ti ho lasciato sveglio quel giorno
Non ti ho sentito, non posso dirlo
Io, oh riportami indietro, oh riportami indietro
C'è un pezzo di me dentro la tua faccia
Che non puoi pensare di cancellare
E ti ho acceso, ora ti trovo nascosto
Sembra che tu non capisca il mio cuore
(Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando ora
Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando)
Sembra che tu non capisca il mio cuore
(Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando ora
Ti sto richiamando ora, ti sto richiamando)